Перевод "особая озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

Preoccupation

озабоченность - перевод :

Preoccupation with

особая озабоченность - перевод :

Special concern

ключевые слова : Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny Special Specific Particular Bond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особая признательность	Special Thanks To
У нас особая связь.	We have a special connection.
У меня есть особая причина.	I have a special reason.
На европейцев также возложена особая ответственность.	Europeans, too, have special responsibilities.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством	The special relationship between the United States and the U.K.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
Эта особая душа прямая эманация из Божества, существовала до сотворения мира.	This special soul, which is a direct emanation from God, existed before the creation of the world.
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Шёлковый путь и Грузия особая тема. Ведь восстановить его впервые предложил Э.Шеварднадзе.	But any of these pipelines are economically risky, so even if Azerbaijan makes up its mind about whether to build one and where, there is no guarantee that it will make money.
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.	Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
Я верю, что в таких специальных местах для женщин существует особая сила.	I believe in the power that exists in the spaces for and by women.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .	I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Особая. Большие сиськи. Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска.	Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand.
Каждая страна это своя особая культура, и точки зрения тоже могут быть различными.	Each country has its own culture, and viewpoints are also difference. The company can produce another ad and stuff a hairy white guy into washing machine.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
Таким образом, на основе глупости покупателей выстроена, в каком то смысле, особая бизнес модель.	There's a sort of business model around being stupid in some sense.
Сайсомбун (лао ໄຊສ ມບ ນ) особая зона ( khetphiset ), существовавшая в Лаосе к северу от столицы Вьентьяна.	Xaisomboun (also Saysomboun, Lao ໄຊສ ມບ ນ) was a special zone ( khetphiset ) of Laos, located in the north of the country, near the capital Vientiane.
Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка это особая страна.	There are those who truly believe in the idea that America is exceptional.
Они самые обычные Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами.	They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.	Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.	NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,	Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future
Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао	One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News
У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие.	We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества.	As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.
Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.	Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.
Особая благодарность Константину Геодакиану, техническому директору Internews Армения, за возможность предоставления видео на сайте Global Voices.	Special thanks to Konstantin Geodakian, Technical Director at Internews Armenia, for enabling embedding of the videos on Global Voices.
В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией.	It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.	For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.

Display this page in English