Поверни дверную ручку против часовой стрелки.	Turn the knob counterclockwise.
Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.	Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.
Летом (23 сентября 23 марта) солнце всё время находится над горизонтом, двигаясь против часовой стрелки.	In the summer (September March), the sun is continuously above the horizon and appears to move in a counter clockwise circle.
Единственная задача которая осталась, это определить по часовой стрелке или против часовой стрелки должно выполнятся вращение на каждой итерации (выбор значения formula_49).	The only task left is to determine if the rotation should be clockwise or counterclockwise at each iteration (choosing the value of formula_29).
Традиционно противоположные стороны кубика в сумме дают семь, причём грани 1, 2 и 3 имеют общую вершину, эти грани могут располагаться по часовой стрелке или против часовой стрелки по отношению к вершине.	) Opposite sides of a die traditionally add up to seven, implying that the 1, 2 and 3 faces share a vertex these faces may be placed clockwise or counterclockwise about this vertex.
Используя CORDIC, мы начинаем с вектора formula_24 formula_25В первой итерации этот вектор будет вращаться на 45 против часовой стрелки, чтобы получить вектор formula_26.	Using CORDIC, we would start with the vector formula_2 formula_3In the first iteration, this vector is rotated 45 counterclockwise to get the vector formula_4.
Все планеты и большинство других объектов обращаются вокруг Солнца в одном направлении с вращением Солнца (против часовой стрелки, если смотреть со стороны северного полюса Солнца).	All the planets and most other objects orbit the Sun in the same direction that the Sun is rotating (counter clockwise, as viewed from a long way above Earth's north pole).
Стрелки.	Arrow keys Left Arrow, Right Arrow, Up Arrow or Down Arrow.
Переключение стрелки ______.	Flipping the switch is ______.
У часов две стрелки.	A clock has two hands.
но если мы посмотрим ближе и возьмем, скажем, крошечного муравья, ползущего по тросу муравьи настолько малы, что им доступны оба измерения длинное измерение вдоль троса, и второе вокруг него по и против часовой стрелки.	But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction.
Том опытный часовой мастер.	Tom is an expert watchmaker.
Я перевёл стрелки часов вперёд.	I advanced the hands on the clock.
На часах есть две стрелки.	A clock has two hands.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Верхушка крутится по часовой стрелке.	The top is turning clockwise.
У нас один часовой пояс.	We have one time zone.
У нас один часовой пояс.	We are in the same time zone.
Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз	Left, Right, Up, Down
Клавиши стрелки или левая кнопка мыши	Arrow keys or LMB
Ctrl Стрелки или Ctrl кнопка мыши	Ctrl Arrow Keys or Ctrl LMB
Эти лидеры, казалось, шли против ветра , однако и сам ветер начинал менять направление.	These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction.
У часов две стрелки часовая и минутная.	The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 90deg clockwise
Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке	Rotates 180deg clockwise
У нас один часовой пояс или разные?	Are we in the same time zone or in different ones?
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
К тому же Путин не отвел назад стрелки часов экономической реформы.	Putin has also not turned the clock back on economic reform.
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future

Display this page in English