это они наследники,	These are the real gainers,
это они наследники,	They are the inheritors.
это они наследники,	Those are the inheritors
это они наследники,	These! they are the inheritors.
Мы им наследники.	We have been the inheritors.
это они наследники,	These are indeed the inheritors.
это они наследники,	These are the inheritors.
Мы им наследники.	And We became the Inheritors.
это они наследники,	Such are the inheritors
Мы им наследники.	Eventually it is We Who inherited them.
это они наследники,	These are the heirs
Мы им наследники.	And We, even We, were the inheritors.
Это наследники Гаррисона.	That's something only the Garrison heirs,
именно они и суть наследники,	These are the real gainers,
именно они и суть наследники,	They are the inheritors.
именно они и суть наследники,	Those are the inheritors
именно они и суть наследники,	These! they are the inheritors.
именно они и суть наследники,	These are indeed the inheritors.
именно они и суть наследники,	These are the inheritors.
именно они и суть наследники,	Such are the inheritors
именно они и суть наследники,	These are the heirs
Поздно, поздно, уж поздно, прошептала она с улыбкой.	'It's late, it's late,' she whispered to herself, and smiled.
Слишком поздно, слишко поздно...	Too late, too late.
Этот бестселлер, как и его литературные наследники	This best seller and all its literary heirs
Наследники распределились так его старшая дочь Элис	Designated as his heirs his eldest daughter Alice,
Уже поздно, очень поздно, надзиратель.	You're late, jail keeper.
В 1907 году наследники Сеймура решили продать дом.	In 1907, Seymour's heirs decided to sell the house.
e) наследники в очередности, указанной в настоящем Законе.	(e) The heirs in accordance with the order specified in this Act.
Не хотели бы другие наследники пересмотреть свою позицию?	Would the other heirs care to reconsider?
А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.	and if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.	And if children, then heirs heirs of God, and joint heirs with Christ if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Поздно.	It's late.
Поздно!	Too late!
Поздно.	It is too late.
Поздно!..	It's too late.
Поздно.	Too late!
Поздно.	It's too late!
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	And indeed it is We Who give life and it is We Who cause death, and We are the Inheritors.
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	It is We who give life, and make to die, and it is We who are the inheritors.
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	And verily We! it is We who give life and death, and We shall be the survivors.
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	It is We who give life and cause death, and We are the Inheritors.
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all.
Ведь Мы Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследники.	Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.

Display this page in English