Перевод "Недавнее исследование показывает " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод : исследование - перевод : показывает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается. | A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. |
| Недавнее исследование, проведённое в США, | A recent study in the U.S. |
| Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч. | A survey shows that many businessmen skip lunch. |
| Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом. | A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract. |
| Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких. | A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients. |
| Недавнее исследование показало подавляющую пакистанскую оппозицию внезапным военным вторжением США в их страну. | After one recent disaster, in which more than 100 civilians died, the Pentagon immediately insisted that such bombing operations would continue. A recent survey showed overwhelming Pakistani opposition to US military incursions into their country. |
| Недавнее исследование показало подавляющую пакистанскую оппозицию внезапным военным вторжением США в их страну. | A recent survey showed overwhelming Pakistani opposition to US military incursions into their country. |
| Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе. | The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region. |
| Недавнее исследование, проведенное вебсайтом самой популярной в Польше ежедневной газеты gazeta.pl уже после начала дебатов, также показывает, что большинство считает возобновление применения высшей меры наказания хорошей идеей. | The latest survey, conducted by the website of the most popular Polish daily newspaper, gazeta.pl , after the debate had started, also shows that the majority consider re establishment of the capital punishment a good idea. |
| Недавнее исследование Gazeta.ru также содержит предположения относительно того, кто стоит за утечками Анонимнимного интернационала. | A recent investigation by Gazeta.ru also considered the how and why behind the Anonymous International leaks. |
| А недавнее исследование Маккинси показывает, что эти расхождения в возможности и получении образования в зависимости от дохода налагают на экономику США эквивалент постоянного спада в 3 5 ВВП. | The US experience is consistent with OECD evidence that students from countries with greater income inequality score lower on academic achievement tests. And a recent study by McKinsey suggests that the gaps in educational opportunity and attainment by income impose the equivalent of a permanent recession of 3 5 of GDP on the US economy. |
| А недавнее исследование Маккинси показывает, что эти расхождения в возможности и получении образования в зависимости от дохода налагают на экономику США эквивалент постоянного спада в 3 5 ВВП. | And a recent study by McKinsey suggests that the gaps in educational opportunity and attainment by income impose the equivalent of a permanent recession of 3 5 of GDP on the US economy. |
| Исследование показывает, что большинство беспризорных девочек (37,50 ) зарабатывают на жизнь продажей цветов. | The research shows that the majority of the street girls (37.50 ) sell flowers for a living. |
| Недавнее исследование двух независимых учёных называет данный факт одним из четырёх крупнейших заблуждений о Евромайдане . | A recent study by two independent scholars calls this one of the four biggest misconceptions about Euromaidan . |
| Новое исследование показывает всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно. | A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong. |
| Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| Недавнее исследование ЮНЕСКО подтвердило, что в развивающихся странах до 60 детей не заканчивают даже начальной школы. | A recent study by UNESCO shows that in developing countries up to 60 of children do not complete primary school. |
| Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны. Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| Недавнее убийство яркого камбоджийского активиста показывает, какому риску подвергаются люди, пытающиеся помешать разграблению своих земель. | The recent death of the prominent Cambodian environmental activist reveals the terrible risks that people must take to try to stand up to the despoilers of the land. |
| Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией. | A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs. |
| Проведенное UBS исследование показывает, что цены во Франкфурте на 8 выше, чем в Берлине. | The UBS survey shows that prices in Frankfurt are 8 higher than in Berlin. |
| Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям. | The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change. |
| Однако недавнее исследование показывают, что одного повышения калорийности не является единственным изменением диеты, которое матери должны сделать. | However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make. |
| Недавнее расширение частных авиакомпаний и аэропортов показывает, что именно могут осуществить в этом секторе частные предприниматели. | The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish. |
| Для начала эксперты ссылаются на недавнее исследование Экономического экспертного бюро, которое сравнило качество смерти в 40 странах мира. | At the outset, the experts cite a recent inquiry by the Economist Intelligence Unit, which compared the quality of death in 40 countries worldwide. |
| Недавнее исследование, проведенное российской компанией по опросу общественного мнения ФОМ, показало, что только 5 россиян занимаются предпринимательской деятельностью . | A recent survey conducted by Russian polling firm FOM found that only 5 of Russians say they are involved in entrepreneurial activity, concluding Russians say that they consider high taxes, lack of state support, and high corruption levels to be the main impediments to starting their own business. |
| Одно исследование за другим показывает, что большинство турок верят в бога и считают себя мусульманами. | Survey after survey show that most Turks believe in God and identify themselves as Muslims. |
| Исследование газеты ABC Color показывает, что его открыли служащие гидроэлектростанции Итайпу в качестве собственного бизнеса. | An investigation carried out by the newspaper ABC Color indicates that it originated as the business of a group of Paraguayan officials from the hydroelectric power plant Itaipú. |
| Более того, недавнее исследование результаты которого подкосили меня показывает, что даже самые крупные жизненные катастрофы, случись они более трех месяцев назад, за редким исключением не оказывают никакого влияния на ваш текущий уровень счастья. | In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness. |
| В случае акул и минтая, недавнее исследование показало, что почти треть из 64 океанских видов находятся на грани исчезновения. | In the case of sharks and rays, a recent survey indicates that close to one third of the 64 ocean living species are on the verge of extinction. |
| Недавнее исследование показало, что 27 учеников Гонконга думают о членовредительстве и даже самоубийстве, а 63 страдают от нарушений сна. | A recent survey found that 27 percent of Hong Kong pupils have considered suicide or self harm, while 63 percent have sleeping disorders. |
| Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| Извини за недавнее. | I'm sorry about the other day. |
| Действительно, даже с точки зрения мягкой силы, недавнее исследование Portland Consultancy в Лондоне поставило Индию за пределы топ 30 стран. | Indeed, even in terms of soft power, a recent study by the Portland Consultancy in London placed India outside the top 30 countries. |
| Исследование Крюгера показывает, что уровень инфляции начинает возрастать тогда, когда краткосрочная ставка безработицы падает до 4 4,5 . | Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . |
| Исследование, проведенные TOKFM , популярной радиостанцией и Интернет порталом, показывает истинный характер половой политики в основных польских партиях. | Although this is not the most demanding obligation, the parties seem to be finding it surprisingly hard to fulfill their duty. A research conducted by TOKFM , a popular radio station and Internet portal, reveals the true nature of gender politics in the main Polish parties. |
| Исследование показывает, что больше европейцев эмигрировало в страны Латинской Америки, чем латиноамериканцев в Европу. Фото IOM Divulgação | Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação |
| Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы. | Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels. |
| Недавнее исследование, проведенное Шанхайской Фондовой Биржей, показало, что только 8 миллионов из 35 миллионов счетов, зарегистрированных на этой бирже, являются активными. | A recent survey by the Shanghai Stock Exchange found that only 8m of its 35m accounts were active. |
| Наше исследование на месте показывает, что не мы, а талибы выигрывают борьбу за сердца и умы афганского народа. | Our field research shows that we are not winning the campaign for the hearts and minds of the Afghan people the Taliban are. |
| Новое исследование Global Voices показывает, что Free Basics, бесплатная мобильная версия Facebook, затрудняет оценку пользователями надежности новостных источников. | New research by Global Voices shows that Free Basics, the free mobile version of Facebook, makes it difficult for users to assess the reliability of news articles. |
| Компьютер относительно недавнее изобретение. | The computer is a relatively recent invention. |
| Интерактивное исследование | Interactive Research |
| Наблюдательное исследование | Observational Research |
| Недавнее исследование, проведённое в США организацией Common Sense Media ( Средства информации, основанные на здравом смысле ), выявило парадокс, который, вообще то, вполне понятен. | A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable. |
Похожие Запросы : Недавнее исследование показывает, - Недавнее исследование показывает, - Недавнее исследование - недавнее исследование - Недавнее исследование - Недавнее исследование - недавнее исследование - Недавнее исследование - исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - исследование показывает, - Исследование показывает, - Исследование показывает,
