Перевод "Необходимо чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод :

Necessary

необходимо - перевод :

Is required

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Necessary Needed Needs Must Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо, чтобы ты показался врачу.	It is necessary that you see a doctor.
Необходимо, чтобы ты учился старательнее.	It is necessary for you to study harder.
Необходимо, чтобы ты понял ситуацию.	It's essential that you understand the situation.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.	To fall asleep you must un concentrate.
Учителям необходимо время, чтобы обсуждать это.	Teachers need time to talk together.
Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.	You need to change the law for this.
Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.	It is necessary that everybody observe these rules.
Необходимо, чтобы ты немедленно туда пошёл.	It is necessary for you to go there immediately.
Необходимо, чтобы вы немедленно туда пошли.	It is necessary for you to go there immediately.
Необходимо, чтобы ты немедленно туда поехал.	It is necessary for you to go there immediately.
Необходимо, чтобы вы немедленно туда поехали.	It is necessary for you to go there immediately.
Необходимо, чтобы ребенок получал достаточно молока.	It is necessary, that the baby receive enough milk.
Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.	First, it is important that expectations be kept modest.
Ему необходимо, чтобы к нему проявили сочувствие,	Somebody has to feel how you felt.
Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.	It takes a great deal of practice to master a foreign language.
Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.	It is necessary that every member observe these rules.
Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.	It is essential that you present yourself at the office.
Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.	We therefore need money in the bank, and clear leadership.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.	It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.	They must get involved.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.	To remedy this, we need two kinds of transitions.
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.	Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.
Это абсолютно необходимо, чтобы ты был на встрече.	It is absolutely necessary that you be at the meeting.
Чтобы пользоваться компьютером, необходимо научиться печатать на клавиатуре.	In order to use a computer, you must learn to type.
Тебе необходимо набрать 60 баллов, чтобы сдать экзамен.	You have to get 60 marks to pass the exam.
Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей.	One should have Job's patience to raise these children.
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.	To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.
Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?	So, what will it take to write the happy ending?
Но чтобы встать на ноги, России необходимо больше реформ.	But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.
Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику.	This is very urgent in order to calm the panic.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
Необходимо, чтобы для этой работы была выбрана лучшая кандидатура.	It is vital that the best person is chosen for the job.
Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика.	The pederastic relationship had to be approved by the boy's father.
Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле.	The same spirit needs to animate the L Aquila meeting.
Чтобы увидеть почему, необходимо понять, почему банкирам так много платят.	To see why, it is important to understand why bankers are paid so much.
Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.	The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.
Необходимо, чтобы США осознали мировую действительность и выполнили свои обязательства.	It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.	Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
Таким образом, необходимо, чтобы стали более понятными причины такого отвращения.	So it is essential that the reason for that revulsion become better understood.

Display this page in English