Перевод "Необходимо укрепить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг. | Finally, public equity markets will have to be strengthened. |
| Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы. | There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. |
| Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса. | This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. |
| e) создать или укрепить, где это необходимо, национальные механизмы наблюдения и контроля за незаконными культурами | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| Необходимо укрепить государственные программы, а профсоюзы должны взять на себя большую ответственность за инвестирование в навыки. | Government programs must be strengthened, and employers and trade unions must assume greater responsibility for investing in skills. |
| Пришло время укрепить евро | Time to Fix the Euro |
| Укрепить, а не потопить ВТО | Fixing, not Sinking, the WTO |
| Еврозона должна укрепить свой валютный союз. | The eurozone should solidify its currency union. |
| Это должно укрепить веру в ООН. | This should enhance confidence in the UN. |
| Микробы на коже помогают укрепить иммунитет. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Для начала ты должен укрепить тело. | To begin with, you must build up your body. |
| Обама, конечно же, понимает, что для недопущения того, чтобы страны превращали свои разработки в области ядерной энергетики в оружие, ДНЯО необходимо укрепить. | Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear power capacity into weapons. |
| Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. | Economic institutions must be built, repaired and strengthened. |
| Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость. | Adaptation programs help strengthen climate resilience. |
| Для изменения этой ситуации Китаю необходимо укрепить уверенность своих граждан в финансовой безопасности в будущем и способствовать увеличению частных доходов соразмерно с ростом ВВП. | To correct this, China needs to boost its people s sense of future financial security and affect a rise in private income commensurate with GDP growth. |
| 1. обращает особое внимание на то, что необходимо еще больше укрепить потенциал Комиссии в качестве технического экспертного органа и консультативного органа по директивным вопросам | 1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened |
| Необходимо. | It is necessary. |
| По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити. | Along the way, we must help strengthen Haitian institutions. |
| Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа. | The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. |
| Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| 10. призывает государства, в которых выращиваются и производятся незаконные наркотикосодержащие культуры, создать или укрепить, где это необходимо, национальные механизмы наблюдения и контроля за незаконными культурами | 10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| Трамп избран президентом, министр обороны Японии обещает укрепить союз | As Trump is declared President, Japanese Defense MInister promises to strengthen the alliance. |
| Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Это необходимо? | Is that necessary? |
| Это необходимо? | Is it necessary? |
| Необходимо бронирование. | Reservations are necessary. |
| Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию. | Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. |
| Восхождение Гюла на пост президента должно укрепить трансформацию турецкой политики. | Gül s ascent to the presidency should consolidate the transformation of Turkish politics. |
| Таким образом, искаженная политика Китая помогла укрепить неблагополучную модель роста. | In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model. |
| В действительности принятие такого пакета может укрепить производство и рост занятости за счет облегчения озабоченности инвесторов относительно будущего дефицита и укрепить потребительскую и деловую уверенность. | Indeed, enactment of such a package could bolster output and employment growth by easing investor concerns about future deficits and strengthening consumer and business confidence. |
| Что необходимо предпринять? | What is to be done? |
| Его необходимо зарабатывать. | It must be earned. |
| НАТО необходимо спасти | NATO Must Be Saved |
| Что необходимо сделать? | What needs doing? |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| Его необходимо остановить. | It must be stopped. |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
| Но необходимо поторопиться. | But a sense of urgency is needed. |
Похожие Запросы : укрепить - укрепить доверие - укрепить навыки - укрепить пластину - укрепить компетентность - укрепить законность - укрепить лидерство - укрепить с - укрепить власть - укрепить лидерство - укрепить способность - укрепить ядро - укрепить навыки - укрепить способность
