Перевод "укрепить власть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
власть - перевод : Власть - перевод : власть - перевод : укрепить - перевод : укрепить власть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Ж) Чтобы укрепить свою власть. | SPEAKER 1 And to consolidate his power. |
| Это помогло создать национальную религиозную систему и укрепить власть сегуната. | This helped create a national religious movement and solidify the shogun's power. |
| Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране. | However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country. |
| На практике это может еще больше укрепить полномочия и власть военных. | It may, in practice, further strengthen the power and authority of the military. |
| Проповедники ненависти используют весьма современные методы для того, чтобы укрепить свою личную власть и создать разрушения вокруг себя. | Hate preachers use highly modern methods to enhance their personal power and to create havoc around them. |
| Мы должны укрепить многосторонность мы должны укрепить международное сотрудничество мы должны укрепить международную солидарность. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
| К новому правительству обращен призыв еще в большей мере укрепить свою власть и потенциал, решая проблемы катастрофического положения в стране. | The new Government is called upon to re establish its authority and capacity while responding to the continuing emergency. |
| Эдуард II посетил Уиган в 1323 году, чтобы укрепить свою власть в регионе, пошатнувшуюся после восстания в Банастре в 1315 году. | Edward II visited Wigan in 1323 in an effort to stabilise the region which had been the source of the Banastre Rebellion in 1315. |
| Ворота надо укрепить. | The gate has to be strengthened. |
| Они также должны стремиться укрепить демократию и власть закона в соседних странах через укрепление отношений с такими странами, как Грузия и Украина. | They should also aim to strengthen democracy and the rule of law in the European neighborhood by tightening relations with countries such as Georgia and Ukraine. |
| Пришло время укрепить евро | Time to Fix the Euro |
| Генеральную Ассамблею необходимо укрепить. | The General Assembly must be strengthened. |
| Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак. | For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq. |
| Власть. | Moscow. |
| Власть. | Fwd. |
| Власть. | Power. |
| Что удовольствия я имел власть получила власть | What fun I had power received power |
| Однако он умер менее чем через год, став в третьим подряд Далай ламой, который умер в столь юном возрасте, что не успел укрепить свою власть. | However, he died less than one year later, thus becoming the third successive Dalai Lama who died at too young an age to consolidate his power. |
| Укрепить, а не потопить ВТО | Fixing, not Sinking, the WTO |
| Его методы работы необходимо укрепить. | Its working methods need to be enhanced. |
| Прежде всего, необходимо укрепить потенциал. | The first is the need to strengthen capacity. |
| Сегодня он стремится укрепить мир. | Today it is endeavouring to consolidate peace. |
| Мы должны укрепить нашу позицию. | We must solidify our position. |
| Сперва там нужно все укрепить. | There's a lot of shoring to do first. |
| Наша обязанность укрепить нашу расу. | Our supreme duty is to uphold the strength of our race. |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Но власть сексуальной привлекательности это вовсе не власть. | But bottom power is not power at all. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| Власть высоты. | Sorokina, M. A. |
| Исполнительная власть | 1.2.2.1 Executive branch |
| Законодательная власть | 1.2.2.2 Legislative branch |
| Судебная власть | 1.2.2.3 Judiciary |
| Судебная власть | C. The Judicature |
| Лошадиная власть. | Horsepower. |
| Такую власть? | The limitless resources, power ... |
| В Европе существует только одна власть это власть Ротшильдов . | There is but one power in Europe and that is Rothschild. |
| Еврозона должна укрепить свой валютный союз. | The eurozone should solidify its currency union. |
| Это должно укрепить веру в ООН. | This should enhance confidence in the UN. |
| Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг. | Finally, public equity markets will have to be strengthened. |
| Микробы на коже помогают укрепить иммунитет. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Для начала ты должен укрепить тело. | To begin with, you must build up your body. |
| Сегодня как никогда необходимо укрепить многосторонность. | Today more than ever, it is necessary to strengthen multilateralism. |
| как можно укрепить потенциал этих систем? | How can the capacity of these systems be improved? |
| Наконец, необходимо укрепить роль Генерального секретаря. | Finally, the role of the Secretary General must be strengthened. |
Похожие Запросы : укрепить свою власть - укрепить доверие - укрепить навыки - укрепить пластину - укрепить компетентность - укрепить законность - укрепить лидерство - укрепить с - укрепить лидерство - укрепить способность
