Перевод "Неопределенное будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : Неопределенное будущее - перевод : будущее - перевод : будущее - перевод : неопределенное будущее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неопределенное будущее Чили | Chile s Uncertain Future |
| Это неопределенное значение, верно? | It's undefined, right? |
| Но Договор ОСВ 1972 года запрещает, на неопределенное будущее, создание систем, способных защитить любую страну от подобной ядерной атаки. | As the US proceeds with NMD, it will either have to violate the Treaty or give six months notice to quit, something both signatories are entitled to do if they feel their vital security interests demand it. |
| Но Договор ОСВ 1972 года запрещает, на неопределенное будущее, создание систем, способных защитить любую страну от подобной ядерной атаки. | But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack. |
| На неопределенное время я безработный. | I've been laid off indefinitely. |
| Я останусь на неопределенное время. | I'M STAYING INDEFINITELY. |
| Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время. | You may be in Casablanca indefinitely. |
| Измерив предотвращенное воздействие на климат на неопределенное будущее, все объединенные усилия Королевы, многочисленных компаний и зданий муниципалитета Копенгагена и других городов принесли пользу, которая оценивается в 20. | Measuring the avoided climate impact for the indefinite future, the entire combined efforts of the Queen, many companies, and the city halls of Copenhagen and other cities yielded 20 worth of good. |
| Несмотря на неопределенное будущее китайского рынка видеоигр, Microsoft вскоре объявил о партнерстве с BestTV китайской IT фирмой, связанной с государственным медиахолдингом Shanghai Media and Entertainment Group (известным как SMG). | Despite the uncertain future of China s game market, Microsoft soon announced a partnership with BestTV, a local information technology firm affiliated with state owned Shanghai Media and Entertainment Group (known as SMG). |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее всего, будущее наших детей. | The future of all, the future of our children. |
| Будущее? Прошлое, настоящее и будущее! | Past, present and future! |
| Будущее уже началось, будущее уже сейчас. | The future has arrived, and the future is now. |
| Наше собственное будущее и будущее других. | Our own future and the future of others. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время. | Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come. |
| Армения поддерживает продление на неопределенное время Договора о нераспространении ядерного оружия после 1995 года. | Armenia supports the indefinite extension of the nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) beyond 1995. |
| Мы не должны допустить, чтобы технические и процедурные сложности затягивали переговоры на неопределенное время. | We must not allow technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever. |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| ближайшее будущее | Programmes in the Near Future |
| Лучшее будущее | A better future |
| Чувствуйте будущее. | The future is in our hands. |
| В будущее! | To get where? |
| МЫ БУДУЩЕЕ | WE'RE THE FUTURE |
| Светлое будущее. | For all of mankind |
| Будущее премий. | The future of prizes. |
| Будущее покажет! | The future will tell! |
| Беспросветное будущее! | Whatever future |
| Будущее мрачно. | The future is dark. |
| На карту поставлено наше будущее будущее Организации Объединенных Наций. | Our future the future of the United Nations is at stake. |
| Сотни заключенных являются жертвами административного задержания, причем сроки их нахождения в заключении продлеваются на неопределенное время. | Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods. |
| Экономия в размере 82 000 долл. США была обусловлена отсрочкой на неопределенное время выборов в Либерии. | 82,000 were saved as a result of the indefinite postponement of elections in Liberia. |
| Это похищение привело к немедленномуприостановлению на неопределенное время деятельности Врачей без границ в Чечне и Дагестане. | His abduction led tothe immediate and indefinite suspension of all MSF's activities in Chechnya and Dagestan. |
| мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Нам нужно смотреть в будущее, поскольку будущее в наших руках. | We need to look forward, because the future is in our hands. |
Похожие Запросы : неопределенное время - неопределенное число - неопределенное значение - неопределенное событие - неопределенное время - неопределенное количество - неопределенное намерение - неопределенное состояние - неопределенное начало - неопределенное доказательство - неопределенное время - неопределенное состояние
