Translation of "uncertain future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

будущее

Uncertain - translation :

неуверенный

Uncertain future - translation :

Неопределенное будущее

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим неопределенным неопределенное недвусмысленно неясно выражениях

Examples (External sources, not reviewed)

Chile s Uncertain Future	Неопределенное будущее Чили
Snowden's future in is uncertain.	Будущее Сноудена смутно.
'Rescuing girls from an uncertain future'	Спасти девушек от непонятного будущего
He is uncertain about his future.	Он не уверен в своём будущем.
Somalia s political future is uncertain at best.	Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
But it faces an uncertain political future.	Однако он стоит перед лицом неопределенного политического будущего.
Yet despite that clear success, the future is uncertain.	Но несмотря на такой явный успех, будущее остаётся неопределённым.
Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.	Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.	Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
She is a courageous woman rescuing girls from an uncertain future.	Она женщина мужественная, и спасает девушек от непонятного будущего.
On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.	Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.
The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.	Будущее Ирака, не говоря уже о демократии в этой стране, остается в лучшем случае неопределенным.
Theories are never certain and must always be prepared for an uncertain future.	Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему.
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее.
As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain.	Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным.
As to whether it will be realized, there are many uncertain elements in the future.	Если говорить о том, осуществимо ли это, то здесь остается еще много неточностей в будущем.
The future is uncertain, but Internet users are busy now discussing what to expect tomorrow.	Будущее неопределенно, но пользователи интернета сейчас активно обсуждают, чего ждать от завтрашнего дня.
This leaves the uncertain future of Russia and those still in the Russian orbit, like Ukraine.	Будущее же России и тех стран, которые по прежнему находятся в сфере ее влияния (например, Украины), остается неопределенным.
BEIRUT The future of Hezbollah, Lebanon s powerful Shia political and paramilitary organization, has never looked more uncertain.	БЕЙРУТ. Будущее Хезболлы, могущественной шиитской политической и военной организации в Ливане, никогда не казалось более неопределённым.
As the future shape of global capitalism grows increasingly uncertain, family values are as relevant as ever.	В то время как форма, которую примет в будущем глобальный капитализм, становится всё более неопределённой, семейные ценности остаются столь же уместными, как и всегда.
He and hundreds of others walk off into the night and towards an uncertain, and precarious, future.	Он и сотни других уходят в ночь, на пути в сомнительное будущее.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
For Ukraine, the situation is more uncertain, but momentous decisions about its future are also about to be made.	Положение Украины более неопределенно, но скоро должны быть приняты важные решения и относительно ее будущего.
WASHINGTON, DC Egypt s revolution toppled a dictator in February, but the country s future as a stable, functioning democracy remains uncertain.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Революция в Египте свергла диктатора в феврале, но будущее страны, как устойчивой и функционирующей демократии, остается неопределенным.
New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain.	Новое руководство во многих странах региона, включая Китай, Японию и Южную Корею, делает будущее еще более неопределенным.
Developments in Syria and Iraq already suggest as much, and the future of Lebanon and Jordan has become increasingly uncertain.	События в Сирии и Ираке уже показывают такие намерения, а будущее Ливана и Иордании становится все более неопределенным.
What comes next is uncertain.	Что будет дальше неизвестно. Северная Корея закалилась в своей риторике и поведении, но режим Кима не даёт никакого повода думать, что он готов отказаться от программы создания ядерного оружия, которую он считает жизненно важной для своей безопасности и престижа.
Even then, success is uncertain.	Но даже в этом случае успех не гарантирован.
What comes next is uncertain.	Что будет дальше неизвестно.
Post election environment remains uncertain	Ситуация после выборов останется неясной
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
With employers unwilling to hire workers that they cannot easily fire, French young people are right to feel uncertain about their future.	В условиях, когда работодатели не желают нанимать работников, которых не смогут легко уволить в случае необходимости, понятно, почему молодые люди во Франции испытывают неуверенность в будущем.
Yet, like Hamlet, Rahul seems uncertain.	До сих пор Рагул кажется нерешительным, как Гамлет.
The short term outlook is uncertain.	Краткосрочная перспектива не ясна.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.	Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
China s internal evolution also remains uncertain.	Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.
We're confused philosophically, we're uncertain religiously.	В философском смысле мы запутались, в религиозном смысле чувствем себя неуверенно.
The payoff is still too uncertain.	Выигрыш еще слишком неопределенный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
The economic picture is similarly uncertain.	Экономическая картина также неопределенна.
It's uncertain if Tom will come.	Точно неизвестно, придёт ли Том.
Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.	Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой.
The etymology of the name is uncertain.	В крито микенских текстах его имя не встречается.
Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain.	Банки Греции закрылись, долг стран признан непосильным, и при этом будущее как банков, так и долга остается неопределенным.

Показать эту страницу на русском языке