Дальнейшее образование последующее непрерывное профессиональное обучение регулируется Постановлением, принятым Министерством Образования в декабре 1997 года.	The further education continuing vocational training area is regulated by an Act passed by the Ministry of Education in December 1997.
Непрерывное юридическое образование	Continuing legal education
Среднее профессиональное образование.	Secondary vocational education.
EPI среднее профессиональное образование	EPI middle level professional education
Техническое и профессиональное образование	8.1.6 Technical and vocational education
3.10 Высшее Профессиональное Образование	Higher vocational professional education
Профессиональное образование и практическая деятельность	Samarqand and Bokhara Bar Council, attended different Law
Последующее непрерывное профессиональное образование и обучение финансируется, главным образом, из трех источников (а) общественных фондов, (б) работодателями и (в) самими учащимися.	Continuing vocational education and training is mainly financed from three sources (a) public funds, (b) employers and (c) students themselves.
Усовершенствованное Начальное Профессиональное Образование и Обучение	placing greater emphasis on the acquisition of transversal competencies ( core competencies ), including technological, social, organisational, linguistic, cultural and entrepreneurial skills, through active types of learning.
Послевузовское профессиональное образование система повышения квалификации лиц, имеющих высшее образование.	Cert., D.Eng., D.B.A.
f) образование после среднего профессиональное образование среднего уровня (МВО), профессиональное образование высшего уровня и университет для учащихся старше 15 18 лет, подразделяющееся на	Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into
Выпускники этих образовательных учреждениях получают среднее профессиональное образование.	Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.
У меня достаточно нестандартное образование и профессиональное прошлое	I have quite an unusual education and professional background.
Профессиональное Образование и Обучение в Начале Проведения Реформ	Vocational education and training at the start of reforms
Система среднего школьного образования подразделяется на а) общее образование б) профессиональное образование.	The secondary school education system is divided into a) general education b) vocational education
Последующее непрерывное образование и обучение проводится отрывочно, а не систематически.	Continuing education and training is carried out in a fragmented rather than systematic way.
Последующее непрерывное профессиональное образование и обучение осуществляется на основе Закона о Системе Образования от 1991 года, который содержит определение задач, структуры и форм образования для взрослого работающего населения.	Continuing vocational education and training is based on the 1991 Law on the Education System which outlines the tasks, structure and forms of education of employed adults.
Обязательное образование, включая начальное профессиональное образование и обучение, финансируется, в первую очередь, из государственного бюджета.	Compulsory education, including initial vocational education and training is primarily paid from the state budget.
b) Профессиональное и педагогическое образование в настоящее время в своих восьми учебных центрах Агентство обеспечивает учебу 5117 человек, которые получают профессиональное, техническое и педагогическое образование.	(b) Vocational and professional training the Agency currently provides 5,117 vocational, technical and teacher training places in eight training centres.
Последующее непрерывное профессиональное образование и обучение регулируется Законом о Профессиональном Образовании и Обучении, Законом о Неформальном Образовании Взрослого Населения (июнь 1998) и Законом об Оказании Поддержки Безработным (февраль 1996).	Continuing vocational education and training is regulated by the Law on Vocational Education and Training, the Law on Non Formal Adult Education (June 1998) and the Law on Support of the Unemployed (February 1996).
Профессиональное образование и обучение регулируется в рамках общего Закона об Образовании.	Vocational education and training is regulated as part of the general Law on Education.
Всем гражданам страны гарантируется бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе (в соответствии с государственным заказом) среднее профессиональное, высшее и послевузовское образование.	All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education.
Среднее образование в Египте бывает трёх различных типов общее, профессиональное и техническое.	Secondary education consists of three different types general, technical or vocational.
Среднее и специальное, профессиональное образование осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.	Specialized secondary and vocational education is provided at academic high schools and vocational colleges.
В настоящее время профессиональное образование входит в круг ведения министерства национального образования.	Vocational education now comes under the Ministry of National Education.
Профессиональное образование и обучение все еще, во многом, строится вокруг учебных предметов.	The differing levels of qualifications of the various of teachers or trainers, including theory teachers and practical training or workshop instructors, represented a major barrier to the development of coherent, up to date vocational education and training provision.
Подготовлено для Европейской Комиссии Генеральная Дирекция XXII Общее и профессиональное образование, молодежь	Prepared for the European Commission Directorate General XXII Education, Training and Youth by the
Получить высшее профессиональное образование можно только по программе бакалаврского цикла в колледжах.	Tempus Programme http europa.eu.int comm education programmes tempus index_en.html.
Получить высшее профессиональное образование можно только по программе бакалаврского цикла в колледжах.	Higher professional education is restricted to bachelor courses and is only provided at colleges of higher education.
Система высшего образования Эстонии включает два направления академическое и профессиональное высшее образование.	Estonia has a dual higher education system consisting of two branches academic and applied.
Система высшего образования Швеции включает в себя традиционное университетское и профессиональное образование.	The Swedish higher education system includes traditional university studies and professional training.
Они понимают, что невозможно улучшить образование, если нет хороших учителей, которых необходимо постоянно поддерживать и давать профессиональное образование.	They recognize that you can't improve education if you don't pick great people to teach and if you don't keep giving them constant support and professional development.
Около 9 от всего бюджета, выделенного на образование в 1995 году, было направлено на профессиональное образование и обучение.	Some 9 of the 1995 education budget went to vocational education.
Образование, профессиональное обучение и здравоохранение расширяют возможности людей и повышают результативность их труда.	Education, skill training and health policies upgraded human capacities and productivity.
Образование, профессиональное обучение и здравоохранение расширяют возможности людей и повышают результативность их труда.	Education, skill training and health policies upgraded human capacities and productivity.
Подготовлено для Европейской Комиссии Генеральная Дирекция XXII Общее и профессиональное образование, молодежь u	Prepared for the European Commission 'Directorate General XXII Education, Training and Youth by the
Начальное профессиональное образование и обучение финансируется, в основном, из государственного и муниципального бюджетов.	Initial vocational education and training is mainly funded from state and municipal budgets.
Система высшего образования состоит из сектора университетов и сектора колледжей (высшее профессиональное образование).	Scholarship for young doctors (Bourse Jeunes médecins). It is designedfor medical students and young doctors who want to take a six week long internship at a Paris clinic.
Оно состоит из трех уровней высшее техническое образование, или высшее профессиональное образование, программа обучения на степень лиценциата и аспирантура.	Higher technical, covered by a two year syllabuses, at the end of which a certificate is awarded, trains technically skilled professionals with a measure of specialization, but falls short of the bachelor's degree level.
19. Многие развивающиеся страны делают все больший упор на начальное образование и профессиональное обучение.	Many developing countries have placed increasing emphasis on primary education and vocational training.
Традиционно, расходы на профессиональное образование и обучение распеределялпеь между государством и крупными (государственными) предприятиями.	Traditionally, costs for vocational education and training were shared between the state and the big (state) enterprises.
Как было отмечено в первоначальном докладе, в Казахстане созданы условия для реализации прав граждан на бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе на среднее профессиональное и высшее образование.	As noted in the initial report, Kazakhstan has created the conditions for implementing the rights of citizens to free general secondary education and beginning vocational training and, on a competitive basis, secondary vocational training and higher education.
Профессиональное музыкальное образование получил в Гродненском колледже искусств и Белорусском государственном университете культуры и искусств.	He received professional music education at the Grodno College of Art and later at the Belarusian State University of Culture and Arts.
К 2008 году среднее специальное, профессиональное образование будет предоставляться 1 689 колледжами и 178 лицеями.	By 2008, specialized secondary and vocational education will be available at 1,689 colleges and 178 high schools.
К 2008 году среднее специальное, профессиональное образование будет предоставляться 1 689 колледжами и 178 лицеями.	By 2008, specialized secondary and vocational education will be available at 1,689 colleges and 178 high schools.

Display this page in English