Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Это не влияет.	It's non influential.
Выбор колоды не влияет на правила игры.	The choice of deck does not affect the rules.
Это влияет на цену?	Does that affect the price?
Что влияет на их поведение?	What makes the difference in their performance?
Курение плохо влияет на здоровье.	Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.	Smoking affects our health.
На нас влияет наше окружение.	We are influenced by our environment.
На нас влияет наше окружение.	We're influenced by our environment.
Как это влияет на вас?	How does that affect you?
Как это на вас влияет?	How does that affect you?
Как это на меня влияет?	How does this affect me?
Том на меня плохо влияет.	Tom is a bad influence on me.
Том плохо влияет на Мэри.	Tom is a bad influence on Mary.
Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.	Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.	The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
Это влияет на отношения со служащими.	This has numerous implications for relations with employees.
Это влияет на срок жизни лаванды.	This affects the lifespan of lavender.
На наш характер влияет окружающая среда.	Our character is affected by the environment.
Количество дождя влияет на рост урожая?	Does the amount of rain affect the growth of crops?
Твой друг плохо на тебя влияет.	Your friend has a bad influence on you.
Ваш друг плохо на вас влияет.	Your friend has a bad influence on you.
Как слабый доллар влияет на цены на нефть?	How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
И как это влияет на ситуацию на Гаити?	How does that affect the political situation in Haiti?
В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.	In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.	In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение.	Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?	Are wages driving demand, or vice versa?
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.	Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Низкий уровень образования также влияет на здоровье.	Poor education also affects health.
Воображение влияет на все сферы нашей жизни.	Imagination affects every aspect of our lives.
Этот климат плохо влияет на твое здоровье.	This climate is having a bad effect on your health.
К счастью, Зимбабве не является страной, которая влияет на мировую стабильность.	Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.
потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас.	Because we don't see how conflicts of interest work on us.
Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.	Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно.	Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный.	The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.	It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.	That would complicate the health of any person he added.
Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку .	Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa.
На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты.	They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.

Display this page in English