Если бы ты мне сказал, мы могли бы разобраться с этим по дружески.	If you had told me we could ve just resolved this amicably outside.
Не могли бы вы быть осторожны с этим?	Could you be careful with that?
Вы не могли бы мне с этим помочь?	Could you help me with that?
Не могли бы вы перевести это для меня?	Would you mind translating this for me?
Вы не могли бы сделать это для меня?	Could you do that for me?
Вы не могли бы это для меня сделать?	Could you do that for me?
Вы не могли бы перевести это для меня?	Could you translate that for me?
Вы не могли бы сделать это для меня?	Couldn't you do that for me?
Не могли бы вы отправить это письмо для меня?	Would you mind sending this letter for me?
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?	Could I get you to update this data for me?
Вы не могли бы для меня кое что сделать?	Could you do something for me?
Вы не могли бы напечатать для меня это письмо?	Could you type this letter for me?
Вы не могли бы перевести для меня это предложение?	Could you translate this sentence for me?
Вы бы могли сделать для меня резервирование?	Could you make a reservation for me?
Вы не могли бы сфотографировать меня?	Would you please take my picture?
Вы не могли бы меня научить?	Would you teach me?
Не могли бы вы проводить меня?	Could you see me off?
Вы не могли бы меня обслужить?	Will you please wait on me, miss?
Не могли бы вы добавить меня?	Could you add me?
Вы не могли бы меня добавить?	Could you add me?
Вы не могли бы меня сфотографировать?	Could you take a photo of me?
Вы не могли бы меня сфотографировать?	Could you take a picture of me?
Вы не могли бы меня сфотографировать?	Could you take my picture?
Не могли бы Вы меня сфотографировать?	Could you take a picture of me?
Не могли бы Вы меня сфотографировать?	Could you take my picture?
Вы не могли бы меня подвезти?	Could you give me a ride?
Вы могли бы забрать меня с вокзала?	Can you pick me up at the station?
Вы не могли бы немного пофотографировать для меня свой город?	Could you take some photos of your city for me?
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?	Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Можешь разобраться с этим?	Can you handle it?
Можешь разобраться с этим?	Can you deal with it?
Вы разговариваете слишком быстро для меня. Не могли бы вы говорить помедленнее?	You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
Не могли бы вы оставить меня одного?	Can't you leave me alone?
Не могли бы вы оставить меня одну?	Can't you leave me alone?
Сударыня, вы не могли бы меня обслужить?	Will you please wait on me, miss?
Не могли бы вы научить меня македонскому?	Could you teach me Macedonian?
Вы не могли бы меня туда отвезти?	Could you take me there?
Вы не могли бы меня туда сводить?	Could you take me there?
Не могли бы вы отвезти меня домой?	Could you take me home?
Вы не могли бы оставить меня одного?	Would you mind leaving me alone?
Тогда я сказал Не могли бы вы выступить с этим в суде?	And so I said, Would you mind coming to the court?
Не могли бы вы еще раз проверить эти данные для меня?	Could you give this data a final check for me?
Вы не могли бы сделать для меня несколько фотографий своего города?	Could you take some photos of your city for me?
Вы могли бы меня пригласить.	You could invite me.
Как вы думаете, сможем ли мы с этим разобраться?	Do you think we'll be able to figure it out?

Display this page in English