Перевод "Новая версия выпущена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
версия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Версия 5.12.4 выпущена 20 июня 2011. | Version 5.12.4 was released on June 20, 2011. |
| Версия 0.4.x Версия 0.4 была выпущена 7 апреля 2005 года. | Version 0.4.x Version 0.4 of Miranda IM was released on April 7, 2005. |
| Версия 0.6.x Версия 0.6 была выпущена 29 декабря 2006 года. | Version 0.6.x Version 0.6 of Miranda IM was released on December 29, 2006. |
| В январе 1985 года была выпущена версия 6. | They released Version 6 in January 1985. |
| Последняя версия IRIX 6.5.30 выпущена в августе 2006. | The last version of IRIX was 6.5.30, released in August 2006. |
| Надеюсь, новая версия скоро выйдет. | I hope the new version comes out soon. |
| Последняя версия этой ветви, 5.12.5, выпущена 10 ноября 2012. | The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012. |
| Последняя версия этой ветви, 5.14.4, выпущена 10 марта 2013. | The latest version of that branch, 5.14.4, was released on March 10, 2013. |
| Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998. | The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998. |
| Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. | The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. |
| Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году. | There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). |
| Winamp 1 Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года. | Winamp 1 Version 1.006 was released June 7, 1997 renamed Win amp (lower case). |
| Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2. | IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only. |
| 1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года. | History 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997. |
| Первая официальная версия NetBSD 0.8 была выпущена в апреле 1993 года. | The first multi platform release, NetBSD 1.0, was made in October 1994. |
| Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года. | Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996. |
| OpenVMS I64 V8.0 первая предпромышленная версия, выпущена в июне 2003 года. | Two pre production releases, OpenVMS I64 V8.0 and V8.1, were available on June 30, 2003 and on December 18, 2003. |
| Финальная версия системы была выпущена для широкой общественности 17 февраля 2000 года. | The public could buy the full version of Windows 2000 on February 17, 2000. |
| В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO. | In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released. |
| Первая доступная пользователям версия Chimera 0.1 была выпущена 13 февраля 2002 года. | The first downloadable build of Chimera 0.1 was released on February 13, 2002. |
| В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088. | In 1982, the first version of QNX was released for the Intel 8088 CPU. |
| Версия 1.4.4, последняя из линейки 1.x, была выпущена 6 ноября 2001 года. | The final release in the 1.x line was phpBB 1.4.4, released on November 6, 2001. |
| Живая версия Harder, Better, Faster, Stronger с Alive 2007 была выпущена как сингл. | The live version of Harder, Better, Faster, Stronger from Alive 2007 was released as a single. |
| Версия 0.5.x Miranda IM версии 0.5 была выпущена 28 июля 2006 года. | Version 0.5.x Version 0.5 of Miranda IM was released on July 28, 2006. |
| Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель. | A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later. |
| Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их! | The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! |
| QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac. | QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. |
| Версия Северо Американского дубляжа была выпущена на DVD в Великобритании 29 марта 2004 года. | It was released on DVD in the UK on March 29, 2004. |
| Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. | A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. |
| В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows . | This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows. |
| 20 сентября 2001 года компанией NEC Interchannel была выпущена версия игры для приставки Dreamcast. | The first consumer console port of the game was released for the Dreamcast (DC) on September 20, 2001 by NEC Interchannel. |
| Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. | His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. |
| В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts . | In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts . |
| В Японии для Sony Playstation была выпущена версия Arkanoid Returns и сиквел Arkanoid Returns 2000 . | Arkanoid Returns and a sequel, Arkanoid Returns 2000 , were released in Japan for the PlayStation. |
| FreeBSD 5 Через 3 года разработки, в январе 2003 года, была выпущена долгожданная версия 5.0 RELEASE. | FreeBSD 2.0 which was released on November 1994, was the first version of FreeBSD without any code from AT T. |
| 18 декабря 2007 года, в день 20 летней годовщины Perl 1.0, была выпущена версия Perl 5.10.0. | On December 18, 2007, the 20th anniversary of Perl 1.0, Perl 5.10.0 was released. |
| Это новая версия старого мифа о том, что Соединёнными Штатами правят евреи. | This is a new version of the old myth that Jews rule the US. |
| В конце 1993 года была также выпущена более дешёвая версия OS 2 2.11, устанавливающаяся поверх Windows 3.1. | (The interface was replaced in versions 1.2 and 1.3 by a tweaked GUI closer in appearance to Windows 3.1). |
| Эта версия была доступна на старте в Японии, и потом была выпущена в Северной Америке и Европе. | This version was available at launch in Japan and was later released in North America and Europe. |
| В апреле 2005 года была выпущена версия 2.6, в которой было осуществлено слияние всех основных портов фреймворка. | Major release versions were 2.4 on 6 January 2003, 2.6 on 21 April 2005 and 2.8.0 on 14 December 2006. |
| Версия для PlayStation 3 была выпущена 20 марта 2007 в Северной Америке и 27 апреля в Европе. | A mobile phone version of the game was released in May 2006, and a PlayStation 3 version was shipped in March 2007. |
| edmundbon Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения. | edmundbon Noting Police Act has been repealed and PAA2011 is waiting assent, under what law is police using ? TemiarBlockade |
| Соответственно, для маркетинговых целей новая версия Microsoft SQL Server также получила номер 4.2. | The first is SQL Server Express with Tools, which includes SQL Server Management Studio Basic. |
| Новая версия MyIE MyIE2, разработанная Ченом на основе открытого кода, вышла в 2002. | Chen then continued independently developing MyIE and in 2002 released a new version, MyIE2. |
| Было снято огромное количество продолжений и новая американская версия от режиссёра Роланда Эммериха. | There were many scenes filmed that were not used, but most have not been recovered. |
Похожие Запросы : выпущена версия - новая версия - новая версия - новая версия - новая версия - новая версия - новая версия - компенсация выпущена - Новая версия программного обеспечения - гарантия была выпущена - облигация была выпущена - Книга была выпущена - была выпущена только - выпущена для использования
