Перевод "была выпущена только" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2. | IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only. |
| Позже она была выпущена под залог. | She was released on bail. |
| Была выпущена летопись города, книга саянских поэтов. | We released a city chronicle and a book of Sayansk's poets. |
| В каком году была выпущена твоя машина? | What year was your car made? |
| 28 апреля 2005 г. была выпущена Guild Wars, изначально включавшая в себя только кампанию Prophecies . | The first campaign, Guild Wars Prophecies (originally named Guild Wars ), was released on April 28, 2005. |
| В январе 1985 года была выпущена версия 6. | They released Version 6 in January 1985. |
| Коллекция видео была выпущена в 1999 под названием . | The collection of videos was released in 1999 and titled . |
| 3 мая 2006 года была выпущена Opera Mini 2.0. | On May 3, 2006, Opera Mini 2.0 was released. |
| Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. | The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. |
| Двухсерийная OVA под названием была выпущена на двух дисках. | A two episode OVA series titled was released across two DVDs. |
| Winamp 1 Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года. | Winamp 1 Version 1.006 was released June 7, 1997 renamed Win amp (lower case). |
| 27 октября 2006 г. была выпущена третья кампания игры Nightfall . | The third campaign, Guild Wars Nightfall , was released on October 27, 2006. |
| Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена. | But only one and a half arrows have been launched so far. |
| 1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года. | History 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997. |
| Первая официальная версия NetBSD 0.8 была выпущена в апреле 1993 года. | The first multi platform release, NetBSD 1.0, was made in October 1994. |
| Кроме того, была выпущена концертная запись Live Peace In Toronto 1969 . | In 1969, they formed the Plastic Ono Band, releasing Live Peace in Toronto 1969 . |
| Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году. | A second series, in the same denominations, was issued in 1974. |
| Музыка из них была выпущена в составе около 20 памятных альбомов. | Music from the series has been released on about 20 memorial albums. |
| Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года. | Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996. |
| 7 ноября 2007 года в свет была выпущена Opera Mini 4. | Opera Mini 4 On November 7, 2007 Opera Mini 4 was released. |
| Версия 0.4.x Версия 0.4 была выпущена 7 апреля 2005 года. | Version 0.4.x Version 0.4 of Miranda IM was released on April 7, 2005. |
| Версия 0.6.x Версия 0.6 была выпущена 29 декабря 2006 года. | Version 0.6.x Version 0.6 of Miranda IM was released on December 29, 2006. |
| OpenVMS V8.3 1h1, выпущена в октябре 2007 года только для Itanium. | OpenVMS I64 V8.3 1H1 , was released in October 2007. |
| В 1972 году была выпущена вторая редакция UNIX, переписанная на языке Би. | In 1972, Unix was rewritten in the C programming language. |
| Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель. | A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later. |
| Финальная версия системы была выпущена для широкой общественности 17 февраля 2000 года. | The public could buy the full version of Windows 2000 on February 17, 2000. |
| Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года. | The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997. |
| Запись позднее была выпущена под названием En vivo desde el Teatro Real . | The recording was released as En vivo desde el Teatro Real . |
| Первая Celica с турбированным двигателем была выпущена в Японии в сентябре 1982. | The 2.4 L became the biggest 4 cylinder engine offered in any Celica ever. |
| Oblivion была выпущена 20 марта 2006 для Microsoft Windows и Xbox 360. | Oblivion was first released in March 2006 for Microsoft Windows and Xbox 360. |
| Первая доступная пользователям версия Chimera 0.1 была выпущена 13 февраля 2002 года. | The first downloadable build of Chimera 0.1 was released on February 13, 2002. |
| Эта версия была доступна на старте в Японии, и потом была выпущена в Северной Америке и Европе. | This version was available at launch in Japan and was later released in North America and Europe. |
| Шестая книга, Гарри Поттер и Принц полукровка , была выпущена 16 июля 2005 года. | The sixth book, Harry Potter and the Half Blood Prince , was released on 16 July 2005. |
| В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088. | In 1982, the first version of QNX was released for the Intel 8088 CPU. |
| Ни одна из песен с этого альбома не была выпущена синглом в Великобритании. | If the record company needs another album, you go and make one. |
| Версия 1.4.4, последняя из линейки 1.x, была выпущена 6 ноября 2001 года. | The final release in the 1.x line was phpBB 1.4.4, released on November 6, 2001. |
| Пятая композиция, Dayvan Cowboy , была выпущена 4 октября 2005 в онлайновом магазине iTunes. | On 4 October 2005, the track Dayvan Cowboy was released through iTunes. |
| Живая версия Harder, Better, Faster, Stronger с Alive 2007 была выпущена как сингл. | The live version of Harder, Better, Faster, Stronger from Alive 2007 was released as a single. |
| Версия 0.5.x Miranda IM версии 0.5 была выпущена 28 июля 2006 года. | Version 0.5.x Version 0.5 of Miranda IM was released on July 28, 2006. |
| Год выпуска монет может быть 1999, когда валюта формально была выпущена в обращение (только для французских, испанских, бельгийских, финских и голландских монет). | The year featured in the coins can date back to 1999, when the currency was formally established (only Belgian, Finnish, French, Dutch, and Spanish coins have 1999). |
| Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования. | They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw. |
| Выпущена в 1936 году. | in McMinville, Oregon. |
| Версия Северо Американского дубляжа была выпущена на DVD в Великобритании 29 марта 2004 года. | It was released on DVD in the UK on March 29, 2004. |
| Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. | A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. |
| 20 сентября 2001 года компанией NEC Interchannel была выпущена версия игры для приставки Dreamcast. | The first consumer console port of the game was released for the Dreamcast (DC) on September 20, 2001 by NEC Interchannel. |
Похожие Запросы : гарантия была выпущена - облигация была выпущена - Книга была выпущена - была только - выпущена версия - компенсация выпущена - Новая версия выпущена - выпущена для использования - выпущена для работы - была - только - только - только
