Перевод "компенсация выпущена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компенсация | Compensation |
| Компенсация ущерба | Compensation for damage |
| Компенсация не выплачивается. | No compensation is paid. |
| Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом? | I don't know if this was a reaction to lack of water. |
| Выпущена в 1936 году. | in McMinville, Oregon. |
| i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности | (i) Death and disability compensation . |
| Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0 | Death and disability compensation 200.0 |
| 1985 выпущена Microsoft Windows 1.0. | 1985 Microsoft Windows 1.0 is released. |
| Xara Xtreme выпущена в 2005. | Xara Xtreme was released in 2005. |
| Позже она была выпущена под залог. | She was released on bail. |
| Версия 5.12.4 выпущена 20 июня 2011. | Version 5.12.4 was released on June 20, 2011. |
| Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля, | You're not paid to change size class. |
| b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000 | (b) Death and disability compensation 200 000 |
| Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается. | When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls. |
| Была выпущена летопись города, книга саянских поэтов. | We released a city chronicle and a book of Sayansk's poets. |
| В каком году была выпущена твоя машина? | What year was your car made? |
| Выпущена в Linux под лицензией GNU GPL. | Available for Linux under GPL. |
| Первая партия выпущена в день открытия завода. | The first batch was brewed on the day of its opening. |
| Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона. | Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region. |
| PC DOS выпущена компанией IBM в 1981 году. | This is a real DOS, like MS DOS 6.22 or PC DOS 5.00. |
| В январе 1985 года была выпущена версия 6. | They released Version 6 in January 1985. |
| В апреле 2008 года выпущена Xara Xtreme 4.0. | In April 2008, Xara Xtreme 4.0 was released. |
| В 2011 году выпущена Xara Designer Pro 7.0. | In May 2011, Xara Photo Graphic Designer 7 and Xara Designer Pro 7 were released. |
| Коллекция видео была выпущена в 1999 под названием . | The collection of videos was released in 1999 and titled . |
| Последняя версия IRIX 6.5.30 выпущена в августе 2006. | The last version of IRIX was 6.5.30, released in August 2006. |
| На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. | Ng is currently out on bail pending appeal. |
| Последняя версия этой ветви, 5.12.5, выпущена 10 ноября 2012. | The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012. |
| Последняя версия этой ветви, 5.14.4, выпущена 10 марта 2013. | The latest version of that branch, 5.14.4, was released on March 10, 2013. |
| 3 мая 2006 года была выпущена Opera Mini 2.0. | On May 3, 2006, Opera Mini 2.0 was released. |
| В июне 2009 года выпущена Xara Xtreme Pro 5.0. | In June 2009, Xara Xtreme and Xara Xtreme Pro 5.1 were released. |
| В июне 2010 года выпущена Xara Designer Pro 6.0. | In June 2010, Xara Photo Graphic Designer 6 and Xara Designer Pro 6 were released. |
| Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998. | The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998. |
| Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. | The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. |
| Двухсерийная OVA под названием была выпущена на двух дисках. | A two episode OVA series titled was released across two DVDs. |
| А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом. А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом. | And then there's another program, called Ovation, you can get from Adobe, that they just bought last summer. |
| Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году. | There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). |
| Winamp 1 Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года. | Winamp 1 Version 1.006 was released June 7, 1997 renamed Win amp (lower case). |
| Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2. | IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only. |
| 27 октября 2006 г. была выпущена третья кампания игры Nightfall . | The third campaign, Guild Wars Nightfall , was released on October 27, 2006. |
| На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми. | At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable. |
| 2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена. | 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. |
| Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной. | An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
| Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена. | But only one and a half arrows have been launched so far. |
Похожие Запросы : выпущена версия - компенсация - гарантия была выпущена - облигация была выпущена - Книга была выпущена - Новая версия выпущена - была выпущена только - выпущена для использования - выпущена для работы - справедливая компенсация - базовая компенсация - компенсация продаж
