Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Эта ошибка называется иллюзией денег вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если её реальная стоимость нестабильна.	The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением.	Oil rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception.
Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение.	If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value.
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Завышена ли стоимость евро?	Is the Euro Overvalued?
Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Первым препятствием является стоимость.	The first obstacle is cost.
3.1 Сметная стоимость проекта	3.1 Indicative cost
Стоимость картины очень высока.	The cost of the painting is very high.
Стоимость картины 10 фунтов.	The price of the picture is 10 pounds.
Его стоимость выросла втрое.	Its value had trebled.
Стоимость жизни становится выше.	Living costs are getting higher.
Завтрак включён в стоимость.	The breakfast is included in the charge.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Завтрак входит в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Завтрак включён в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Давайте подсчитаем стоимость поездки.	Let's figure out the cost of the trip.
Стоимость составила двенадцать песо.	The cost amounted to twelve pesos.
Стоимость жизни резко выросла.	The cost of living has increased drastically.
Завтрак включён в стоимость?	Does the price include breakfast?
Стоимость многих из этих вещей превышает их реальную стоимость (см. контракт здесь ).	Many of the items are overpriced (see the contract here ).
Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль.	The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе.	This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007. Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.
На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе.	Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.	Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.
Стоимость песо сейчас сильно завышена.	If the external balance deteriorates further, the economy will be in for a hard landing.

Display this page in English