В. Облегчение доступа и создание благоприятных условий	B. Facilitation of access and creating favourable conditions
облегчение доступа к школьному образованию путем выделения дополнительных ресурсов	Facilitate access to schooling through allocation of additional resources
Содействие использованию космических технологий и информации и облегчение доступа к ним	Promoting the use of and access to space based technologies and information
Облегчение доступа затрагиваемых стран Сторон Конвенции к соответствующим технологиям, знаниям и ноу хау	Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how
Облегчение электронного доступа к регистру в доступных для общественности местах (пункт 5, статья 11)	It may be particularly useful to link the validation of the data to other controls of facilities, e.g., via regular or extraordinary environmental inspections.
iv) облегчение развивающимся странам в надлежащих случаях доступа к современной коммуникационной технологии, имеющейся на открытом рынке	(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
Усилия системы Организации Объединенных Наций должны быть направлены на облегчение доступа развивающихся стран к подобным технологиям.	Efforts of the United Nations system should aim at facilitating the access of developing countries to those technologies.
iv) облегчение, в соответствующих случаях, доступа развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке	(iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market
е) облегчение доступа к соответствующей информации локальных, региональных и глобальных баз данных, сетям и другим глобальным ресурсам.	(e) Facilitate access to relevant information in local, regional and global databases, networks and other global resources.
Какое облегчение!!!	Relief!!! FreeZone9Bloggers Zone9BloggersFreed Mesay S. Taye ( MesaySTaye) octubre 16, 2015
Это облегчение.	That's a relief.
Какое облегчение.	It's a relief.
Какое облегчение!	What a relief!
Такое облегчение.	That's a relief.
Мгновенное облегчение.	This is an immediate relief.
Какое облегчение.	That's a relief.
Такое облегчение.	What a relief.
Какое облегчение.	It is a relief.
Это облегчение.	It's a relief
Какое облегчение!	That's a relief!
Какое облегчение!	Oh, it's a relief.
Какое облегчение.	Oh, what a relief!
Почувствуете облегчение.	So go ahead and unload the rest.
Какое облегчение!	It is a mitigation.
Я чувствую облегчение.	I feel relieved.
Том почувствовал облегчение.	Tom felt relieved.
Это огромное облегчение.	That's a huge relief.
Это такое облегчение.	This is such a relief.
Я почувствовал облегчение.	I felt relieved.
Облегчение пересечения границ	Border Crossing Facilitation
ii) облегчение содействия	facilitation of assistance
Марта посмотрела облегчение.	Martha looked relieved.
Большое облегчение наступит.	Most unburdening.
О, какое облегчение.	ooh, that's a relief.
Ох, какое облегчение!	Well, am I relieved.
О, какое облегчение!	Oh, what a relief this is.
В ней делается упор на обеспечение долговременной основы и создание институционального потенциала, формирование групп самопомощи и облегчение доступа к механизмам кредитования.	They advanced sustainability concerns and institutional capacity building, the formation of self help groups and linking up with credit mechanisms.
Поэтому важное значение имеют улучшение доступа на рынки, передача финансовых ресурсов и технологий, условия торговли, облегчение бремени задолженности и экономический рост.	Improved market access, financial and technology transfers, terms of trade, debt relief and economic growth were therefore essential.
Лекарство дало мгновенное облегчение.	The medicine gave instant relief.
Это было огромное облегчение.	That was a huge relief.
воистину, за тягостью облегчение.	With hardship indeed there is ease.
воистину, за тягостью облегчение.	Indeed with hardship is ease.
воистину, за тягостью облегчение.	truly with hardship comes ease.'
воистину, за тягостью облегчение.	Verily along with every hardship is ease.
воистину, за тягостью облегчение.	Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).

Display this page in English