Перевод "Обнаружение и реагирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обнаружение - перевод : обнаружение - перевод : Обнаружение и реагирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обнаружение пузырей | Bubble Spotting |
| Обнаружение службComment | Service Discovery |
| Быстрое реагирование | Rapid response |
| d) обнаружение и отслеживание судов | (d) Vessel tracking and tracing |
| Раннее обнаружение и своевременное вмешательство. | Early detection and early intervention. |
| Первоначальное реагирование и подтверждение вспышки. | Step 1. Initial response and confirmation of outbreak. |
| Обнаружение включённого брандмауэра | Patch to show potentially firewalled status |
| полное обнаружение областей | Full Layout Detection |
| Реагирование на бедствия | Disaster response |
| В. Быстрое реагирование | B. Quick action response |
| Раннее реагирование требует и раннего предупреждения. | Early response demands early warning. |
| Включить обнаружение неработающих соединений | Enable Dead Peer Detection |
| 1. Обнаружение массовых захоронений | 1. The discovery of mass graves |
| Это не раннее обнаружение. | That's not early detection. |
| И это ... это действительно приносит быстрое реагирование. | And this... this really brings this responsiveness. |
| Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName | Silence detected in a monitored session |
| Обнаружение украденной или утерянной собственности. | To find stolen or lost property. |
| D. Адаптационное реагирование на опасность | D. Adaptive responses to the risks of rapid |
| обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин | explosive and ordnance disposal, mine detection |
| Обнаружение месторождений нефти является сложным и дорогим процессом. | Detecting oil fields is a complicated and expensive process. |
| 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их | (d) Response to and management of crises |
| Готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них | Emergency Preparedness and Response |
| Н. Глобальные приоритеты и реагирование на оперативные проблемы | H. Global priorities and responses to operational challenges |
| Быстрое и эффективное реагирование на сложные чрезвычайные ситуации | Prompt and effective response to complex emergencies |
| II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ | II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority. |
| Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. | Finding one is a priority. |
| Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли | Detection of malicious activities such as illicit trafficking |
| Фокус 2005 реагирование на глобальные вызовы | United Nations Headquarters |
| В. Быстрое реагирование 13 17 7 | B. Quick action response . 13 17 6 |
| Инициатива эта своевременная, и суть ее обеспечить комплексное реагирование на конфликты, реагирование, в котором концепция миростроительства дополняет традиционную идею поддержания мира. | This is a timely initiative to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping. |
| Рисунок IX Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы | Detection of interplanetary coronal mass ejections |
| Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова. | Visual contact was not possible due to cloud cover. |
| Но евро значительно затруднил для правительств реагирование. | But the euro has made it more difficult for governments to respond. |
| VI. РЕАГИРОВАНИЕ НА ГРУБЫЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА | VI. RESPONSE TO ACUTE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS |
| В этом контексте превентивность должна опережать реагирование. | In this context, prevention must supersede reaction. |
| Что вы понимаете под термином раннее реагирование ? | What do you understand by the term 'early response'? |
| Первая это неадекватное реагирование на чрезвычайные ситуации. | The first problem is there's inadequate disaster response. |
| е) предупреждение, готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них | (e) Prevention and emergency preparedness and response |
| Обнаружение планеты было анонсировано 26 августа 2010 года. | The planet's discovery was announced on August 26, 2010. |
| Обнаружение участников в локальной сети по протоколу ZeroConfName | Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol |
| Обнаружение лица, указанного в европейском ордере на арест | To find a person named in a European Arrest Warrant |
| Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным. | But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. |
Похожие Запросы : понимание и реагирование - реагирование и восстановление - предотвращение и реагирование - планирование и реагирование - быстрое реагирование - гибкое реагирование - оперативное реагирование - быстрое реагирование - быстрое реагирование - быстрое реагирование - реагирование письма - оперативное реагирование - быстрое реагирование - своевременное реагирование
