Перевод "планирование и реагирование" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

планирование - перевод : планирование - перевод :
ключевые слова : Planning Planning Planned Plan Tonight

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планирование, программирование и осуществление
Planning, programming and implementation
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
57 145. Responding to global threats and challenges
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges
d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
(d) Response to and management of crises
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Planning, development and coordination of conference services
Планирование баз данных
Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Но евро значительно затруднил для правительств реагирование.
But the euro has made it more difficult for governments to respond.
Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным.
But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.
В частности необходимо интегрированное планирование.
In particular, integrated planning is essential.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...
Bad zoning, but ...
55 234. Планирование по программам
55 234. Programme planning
57 282. Планирование по программам
57 282. Programme planning
58 268. Планирование по программам
58 268. Programme planning
59 275. Планирование по программам
59 275. Programme planning
61 235. Планирование по программам
61 235. Programme planning
62 224. Планирование по программам
62 224. Programme planning
Ты должен оставить планирование мне.
You should leave the planning to me.
Ты должна оставить планирование мне.
You should leave the planning to me.
Вы должны оставить планирование мне.
You should leave the planning to me.
С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.
He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.
We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.
The planning must have taken a considerable length of time.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.
Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Вот почему так важно начать планирование для ЦУР сейчас.
That is why it is so important to start planning for the SDGs now.
признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности,
Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.
Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.
Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.
The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно.
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it.
Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.
French central planning attempted to blaze a new path between Communist centralisation and Vichy corporatism.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
Nearly all countries now officially support family planning.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку.
For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.
Это также поможет парламентам стран членов понять цели ЕС и облегчит планирование их законодательной деятельности.
This will also help national parliaments understand EU objectives and facilitate their legislative planning.
Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование.
He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning.
ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки,
Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation,
СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.
Когда он передал министерское планирование чиновникам в 2008 году, многие были недовольны.
When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased.
Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения.
As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change.

 

Похожие Запросы : Обнаружение и реагирование - понимание и реагирование - реагирование и восстановление - предотвращение и реагирование - быстрое реагирование - гибкое реагирование - оперативное реагирование - быстрое реагирование - быстрое реагирование - быстрое реагирование - реагирование письма - оперативное реагирование - быстрое реагирование - своевременное реагирование