Специальное обучение по вопросам расследования террористических действий проводится.	Special training in the investigations of terrorists related matters have been conducted.
Совместно с НПО проводится обучение женщин основам предпринимательской деятельности.	NGOs have also partnered in teaching women the fundamentals of business.
Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия.	An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia.
С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов.	BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934.
482.5 Обучение в арабских школах проводится пять дней в неделю.	Arab schools will conduct studies 5 days a week.
Последующее непрерывное образование и обучение проводится отрывочно, а не систематически.	Continuing education and training is carried out in a fragmented rather than systematic way.
Регулярно проводится обучение юристов, врачей и сотрудников тюрем по вопросам прав человека.	Training courses on human rights were regularly organized for members of the legal profession, medical doctors and prison staff.
обучение на языковых курсах, если оно проводится не в учреждении члене консорциума.	Publishing and printing are intended to cover costs related to the publication of courses' description, of student services and other information useful for the effective implementation of the mobility scheme.
Обучение в университете проводится по международной программе, на трех языках туркменском, английском и турецком.	The university offers an international curriculum in three languages, namely Turkmen, English and Turkish.
В большинстве профессиональных училищ и многих колледжах, где учащиеся получают степень, проводится совместное обучение.	Most professional colleges and many degree colleges have coeducation.
Обучение на 1 3 этапах проводится в Ирландии, в то время как обучение на 4 этапе осуществляется после откомандирования в распоряжение ВСООНЛ.	Phases 1 to 3 are conducted in Ireland, while Phase 4 takes place after deployment to UNIFIL.
В Республике Таджикистан проводится совместное обучение девочек и мальчиков, однако имеются отдельные уроки для девочек и мальчиков.	In the Republic of Tajikistan, schooling for girls and boys is coeducational, although there are some separate classes for girls and boys.
Потребуется разработать системы оценки и сертификации, учитывая также то, что обучение может проводится вне рамок официальной системы13.	Assessment and certification would need to be developed, taking into account the fact that learning can also take place outside the formal system.13
419. С 1990 года совместное обучение проводится во всех начальных школах 54,3 процента неполных средних школ и 38,7 процента полных средних школ также перешли на совместное обучение.	419. Since 1990, coeducation was widely practised in all primary schools 54.3 per cent of all middle schools and 38.7 per cent of all high schools were coeducational.
Проводится ли в Португалии обучение сотрудников административных, следственных, прокурорских и судебных органов по вопросам обеспечения соблюдения законов, касающихся	Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
Такое обучение проводится в рамках межсекторального пятилетнего правительственного проекта по вопросам учета гендерного аспекта народонаселения и репродуктивного здоровья.	This activity is part of a multi sectoral project (5 year project) by the government on mainstreaming, population, gender and reproductive health.
Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов	Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen
Обучение отстающих детей и специальное обучение	Remedial and special education
Проводится расследование.	Investigation is held.
Обучение.	Training.
обучение	education
обучение	edutainment
обучение	training
обучение	Learning Resume Multiple Choice
Обучение	Learning
Обучение	Tutorial
Обучение	Run Tutorial
Обучение	Trigger Action
Обучение	Now we only need one more blue ball.
Обучение	It seems to be our lucky day!
Обучение	Tutorial
ОБУЧЕНИЕ	TRAlNING
дистанционное обучение обучение современным языкам Европейского Сообщества.	Training in the modern languages of the European Community.
Это обучение начинается с личного собеседования, которое проводится с целью оценки потребностей делегата в области обмена информацией и знаниями, а также существующих трудностей.	The service begins with a personal interview to evaluate the delegate's information and knowledge sharing needs and challenges.
По словам представителя Соединенного Королевства вопрос о том, посещает ли ребенок школу, где учатся дети одного пола или проводится совместное обучение, решают родители.	Whether children attended single sex or coeducational schools was, according to the representative, a matter of parental choice.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
27. Подготовка резервистов проводится в подразделениях и включает в себя общевойсковую подготовку, обучение методам подавления массовых выступлений, техники сопровождения, инженерного оборудования местности и разминирования.	27. Stand by force training is carried out at the unit level and includes basic training, riot control, escorting, field fortification and obstacle construction, and mine clearance.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Организационное обучение	Organizational learning
5.1.2.3 Обучение	5.1.2.3 Instruction
Семейное обучение	Family Education
Дошкольное обучение	8.1.1 Preschool education
2.1.2.3 Обучение	2.1.2.3 Tuition

Display this page in English