Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.	But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
На укрепление позиции Путина влияет сильная общественная поддержка, а также крайне слабая позиция западных лидеров.	Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка или ее отсутствие определит исход конфликта.	Like all insurgencies, public support or the lack of it will determine the outcome.
Общественная информация	Public information
Общественная боязнь нестабильности	Social instability fears
Когда общественная поддержка аннексии Крыма Путиным ослабится а это случится его провалы засияют ярче в свете катастрофы MH17.	When public support for Putin s annexation of Crimea wanes as it will his failings will shine more starkly in the light of the MH17 catastrophe.
Теперь общественная поддержка социал демократов колеблется на уровне 30 , на последних двух выборах они получили худшие результаты за столетие.	Now the Social Democrats popular support hovers at around 30 , and the last two elections yielded the worst results in a century.
Диагноз как общественная политика	Diagnosis as Public Policy
Многоязычие и общественная информация	Multilingualism and public information
Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский поляк по национальности.	True, it had tremendous trumps in its hand its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope.
В конце концов, авторитарному правительству построенному вокруг персоны харизматического лидера требуется более посредственная общественная поддержка для того, чтобы избежать волнений и беспорядков.	After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence.
Поддержка	Support
Но общественная дипломатия не является дипломатией.	But public diplomacy is not diplomacy itself.
И мы сказали ... К.А. Общественная элита?	So we said, what is KA It was not an inclusive group?
Поддержка KDE	Supporting KDE
Финансовая поддержка	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
Парламентская поддержка	Parliamentary support
Поддержка SSL.	SSL support.
Поддержка сценариев.	Scripting.
Поддержка сценариев	Scripting
Поддержка SAM.	Introduced SAM.
Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.	Sometimes, of course, the two overlap.
Есть ли общественная уборная в этом здании?	Is there a public toilet in this building?
Общественная поддержка войны возрастала, и в 1940 году Япония стала частью оси Берлин Рим Токио , что отмечали даже дети, которые ходили парадами с флажками стран оси	As the public's appetite for fighting increased, in 1940 Japan entered into an Axis alliance with Germany and Italy. The event was celebrated by giving young Japanese children flags of the three Axis powers
Поддержка поистине огромна.	The support is huge.
II. Государственная поддержка	II. Government support
Помощь и поддержка	Assistance and support
Поддержка гражданских медиа	Citizen media connections
Нам нужна поддержка.	We need backup.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Мне нужна поддержка.	I need support.
Поддержка очень важна.	Support is very important.
PHP Есть поддержка.	So you eat it.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.	Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.	Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.
В результате, геополитические проблемы вновь стали актуальны для Европы, причем в тот момент, когда её расходы на оборону весьма умерены, а общественная поддержка идеи вооруженного вмешательства фактически отсутствует.	The result is the return of geopolitics to Europe at a time when defense spending is modest and public support for armed intervention is largely absent.
Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.	A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Поддержка для неустойчивой еврозоны	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Денежная поддержка семьям небольшая.	There is little cash support for families.
Поддержка перехода к демократии.	Support democratic transition.
Поддержка GPG для Thunderbird	GPG support for Thunderbird
Нам нужна ваша поддержка.	We need your support.

Display this page in English