Перевод "Общий экономический ущерб" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : общий - перевод : ущерб - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.
The stolen property was worth about RUB 7,500.
Однако экономический ущерб от блокировки оказался грандиозен.
But the economic damage of blocking protocols was huge.
Независимо от реакции Запада на Крымский кризис, экономический ущерб для России будет огромным.
First, there are the direct costs of military operations and of supporting the Crimean regime and its woefully inefficient economy (which has been heavily subsidized by Ukraine s government for years.) Given the uncertainty surrounding Crimea s future status, these costs are difficult to estimate, though they are most likely to total several billion dollars per year.
Во первых, экономический ущерб от трех бедствий в Японии (ужасающего землетрясения, разрушительного цунами и ядерного кризиса) может вдвое превысить ущерб от Кобе.
First, the economic damage from Japan s three calamities (a horrifying earthquake, a devastating tsunami, and a nuclear crisis) may well be double that of Kobe.
Общий вклад веб сайта в экономический рост на самом деле может быть относительно небольшим.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Ущерб личности и ущерб собственности
Personal injuries and damage to property
Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.
Общий баланс
Balance Sheet
Общий враг
A Common Enemy
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность.
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty.
Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
Нанесён ущерб.
The damage is done.
Ущерб нанесён.
The damage is done.
Ущерб причинён.
The damage is done.
Каков ущерб?
What's the damage?
Ущерб нанесён.
Damage is done.
Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
Поскольку экономический кризис наносит ущерб разным социальным группам одновременно, он может способствовать появлению широкой коалиции, настроенной против КПК.
Because economic distress harms different social groups simultaneously, it could facilitate the emergence of a broad anti CCP coalition.
Общий консультативный статус
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.
There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?
What is the grand total?
1 Общий обзор.
p. 1 the General review.
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.
Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth.
Ущерб уже нанесён.
The damage is already done.
Ущерб был минимальным.
The damage was minimal.
Сокращение выбросов до уровня, который не погасит экономический рост, может предотвратить ущерб в 3 триллиона долларов США, в то время как адаптация сможет предотвратить ущерб примерно в 8 триллионов долларов США.
Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage.
Даже при значительном сокращении экономик некоторых стран центральной и восточной Европы, их принятие в ЕС поддержало их общий экономический рост.
Even with this year s marked contraction of some central and eastern European countries economies, their accession to the EU boosted its overall economic growth, with the European Commission estimating that GDP in the new member states increased by extra 1.75 percentage points in the period 2004 2009.
i) общий обмен мнениями
(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine
Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.
We hit it off.
Они нашли общий язык.
They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).
Thambynayagam, R. K. M (2011).
А вот и ущерб.
Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.
You must make up for the loss.
Всё в ущерб жителям.
The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.
Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.
The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.
The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.
The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.
He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?
How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.
We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.
The earthquake caused considerable damage.

 

Похожие Запросы : экономический ущерб - экономический ущерб - экономический ущерб - Экономический ущерб - экономический ущерб - общий ущерб - общий ущерб - общий ущерб - значительный экономический ущерб - общий экономический климат - Общий экономический прогноз - общий экономический интерес - общий экономический результат - общий экономический рост