Перевод "Объем и величина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Величина. | Pigram. |
| Как относительная величина и вовсе ничтожное. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Эта величина крайне прогрессивна. | This is extremely progressive. |
| Андрей Хаданович величина белорусской поэзии. | Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Но величина гарантий зависит от ситуации. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| Но величина отклонения остается открытым вопросом. | But the extent of misalignment remains an open question. |
| Величина энергоемкости зависит от двух параметров | Its value depends on two factors |
| Величина прожиточного минимума в Америке росла. | The cost of living in America was rising. |
| В скобках указана величина с учетом Норвегии. | Figures in parentheses include Norway. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. | Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг. | In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения. | This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise. |
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества. | The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов | 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана. | This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Хотя и осталась некая связь между созданием резервов ФРС и последующим увеличением расходов, ее величина резко изменилась. | Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically. |
| Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам. | Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade. |
| Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам. | First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits. |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| На протяжении примерно пяти лет общий объем экономики Азии может стать таким же, как объем экономики Соединенных Штатов и Европейского Союза вместе взятых. | Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined. |
| Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая. | The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней. | Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today. |
Похожие Запросы : Объем и - Величина и знак - Характер и величина - масштаб и величина - величина и фаза - Скорость и величина - Объем и обязанности - Объем и значение - Скорость и объем - Объем и время - Объем и искать - Объем и специфика - Объем и дизайн