Перевод "масштаб и величина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

величина - перевод : масштаб - перевод : масштаб - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Величина.
Pigram.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Вид Масштаб
The View Menu
Увеличить масштаб
Zooms into the image
Уменьшить масштаб
Zooms out of the image
Эта величина крайне прогрессивна.
This is extremely progressive.
Масштаб проблемы огромен.
The scale of the challenge is immense.
Андрей Хаданович величина белорусской поэзии.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.
The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.
The intensity and scale of the violence have stunned the world.
Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.
And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Каков масштаб этой карты?
What's the scale of this map?
Каков масштаб этой карты?
What is the scale of this map?
Но величина гарантий зависит от ситуации.
But the value of the guarantees depends on the situation.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
But the extent of misalignment remains an open question.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров
Its value depends on two factors
Величина прожиточного минимума в Америке росла.
The cost of living in America was rising.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!
The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Масштаб этой проблемы очень велик.
The magnitude of the problem is huge.
В скобках указана величина с учетом Норвегии.
Figures in parentheses include Norway.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.
This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
That was when he realised the scale of the epidemic.
Изменить масштаб на выбранный из списка.
Zoom to a predefined zoom factor
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Его секретная речь , в том году обличила масштаб и серьезность преступлений Сталина.
His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes.
Быстро уменьшим масштаб и вновь видим США, Флориду, в правом нижнем углу.
So zooming back out real quick, we see, again, the U.S. you get Florida down in the right hand corner.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы.
Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster.
Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Хотя и осталась некая связь между созданием резервов ФРС и последующим увеличением расходов, ее величина резко изменилась.
Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically.
Я знаю, что бизнесмены среди вас думают Глядя на этот масштаб и скорость,
I know you guys out there who are businesspeople, are thinking, Oh my God, I want to build one of those.
Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.
The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Действительно, большинству из нас трудно представить масштаб страданий и опустошения, причиненные армянам и их потомкам.
Indeed, it is hard for most of us to imagine the scale of suffering and devastation inflicted on the Armenian people and their ancestral homelands.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу.
That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.
To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.

 

Похожие Запросы : Величина и знак - Характер и величина - величина и фаза - Объем и величина - Скорость и величина - масштаб и размер - масштаб и умение - Масштаб и разнообразие - Диапазон и масштаб - масштаб и широта - масштаб и пропорции - масштаб и опыт - тип и масштаб