развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем	per capita and total as a percentage of GNP, 1991
В последние годы объем продаж сократился, и в настоящее время Инвестиционный фонд пуст.	Sales have since declined and the Investment Fund is now empty.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .	Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
Общий объем документации в настоящее время превышает 30 000 страниц ежегодно.	Documentation now totals over 30,000 pages annually.
В то же время объем промышленного производства в Африке оставался практически неизменным.	On the other hand, in Africa manufacturing output remained virtually unchanged.
Объем предоставленных кредитов этим странам в настояшее время превышает 2.0 млрд. долл.	INTOSAIINTOSAI declarationdeclaration andand withwith thethe latter'slatter's statusstatus inin thethe
Объем, форма и структура	Scope, form and structure
ОБЪЕКТ И ОБЪЕМ ПОМОЩИ	Extracts from the Australia United States agreement
Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения	Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity
И в то же время, они позволили нам импортировать необходимый объем морфина для производства медицинского героина.	And still, at the same time, they allowed us to import the necessary amount of morphine to produce the heroin to prescribe.
В настоящее время объем невыплаченных начисленных взносов составляет приблизительно 229 млн. долл. США.	At present, unpaid assessments amount to some 229 million.
Объем и или источники финансирования	Amount and or sources of funding
Объем, самостоятельное заполнение и конфиденциальность.	Are fi eld notes taken after each interview?
Значит, и я чутьчуть объем.	Then I'm a little volume.
Общий объем обязательств по этой статье в настоящее время составляет 50 000 долл. США.	Presently, the total obligations available for this purpose amount to 50,000.
Объем помощи	Magnitude of support
Объем ревизии	Scope of audit
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА	Questionnaire length
Объем займов	Grants Loans
С. Объем	C. Length
Уменьшаем объем	And I get rid of this lower line, and I raise the floor back up. And so now it looks something like this. Well, now the volume this is kind of the new first step, what's going to happen.
Объем продаж	Sales volume
Сегодня у нас Vodacom понижает объем данных и в то же время вынуждает нас платить за это больше.	Today we have Vodacom decreasing the amount of data as it urges us to pay more.
Также возрос импорт профилированного погонажа из Азии, в то время как объем торговли с Европой и Канадой сократился.	More profiled wood also came from Asia, while trade with Europe and Canada contracted.
В настоящее время вклад торговли, потоков частного капитала, денежных переводов и частных трансфертов намного превосходит объем оказываемой помощи.	Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid.
В докладе содержится большой объем информации, отражающей объем и суть работы Организации Объединенных Наций.	The report contains a wealth of information reflecting the range and value of United Nations work.
i) объем очищенных сточных вод объем неочищенных сточных вод	(i) Volume of wastewater treated volume of wastewater not treated
Объем средств и поэтапное осуществление реорганизации	Magnitude and phased implementation
Помощь объем, качество и основные цели	Aid volume, quality and main objectives
Общий объем ресурсов и начисленных взносов	Total resources and amounts assessed
В то время как объем новых выпусков в 2006 году был 1,9 триллиона долларов, предполагаемый объем в 2009 году согласно подсчетам МВФ будет только 50 миллиардов.	While the volume of new issues in 2006 was 1.9 trillion, the likely volume in 2009 will be just 50 billion, according to the most recent IMF estimates.
Вместе с тем объем импорта продолжал расти, в то время как объем экспорта в 1992 1993 годах оставался неизменным, в результате чего увеличился дефицит платежного баланса.	However, imports continued to grow while exports remained stable throughout 1992 1993, thus aggravating the structural balance of payments deficit.
В то же время в настоящем докладе учитывается и тот незначительный объем экспорта, который происходил в рамках режима ВКО.	However, the limited exports that did materialize under the EBA regime are taken into account here.
Объем долга многосторонним кредиторам увеличился, и в настоящее время речь идет о том, чтобы вести переговоры относительно его реструктуризации.	Negotiations on the restructuring of the region apos s high multilateral debt needed to take place.
В 1993 году объем чистых инвестиций в облигациях и акциях со стороны иностранцев достиг 4,23 млрд. рандов, в то время как в 1992 году их общий объем составил 313 млн. рандов.	In 1993, net investments in bonds and equities by foreigners reached R4.23 billion, as compared to a total of R313 million in 1992.
объем вздутие 5	volume swelling 5 per cent
объем вздутие 20	volume swelling 20 per cent
Предварительный объем работы	Preliminary scope of work
а) Объем возмещения	(a) The extent of reparation
Общий объем подкачки	Total swap memory
Общий объем ресурсов	Total resources 305 270.2 281 132.8 262 003.8 19 129.0
Общий объем ассигнований	Total requirements
Общий объем расходов	Total cost
Пересмотренные Общий объем	Revised Total
Общий объем ресурсов	Total resources 24 505 600

Display this page in English