Перевод "время и" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :
ключевые слова : During Lately Whole Long While

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время рождаться, и время умирать.
There's a time to be born, and there's a time to die.
Время и дата
Time Date
И, действительно, время пришло.
Indeed, it is now.
И если настанет время
And if there comes a time
И лёд всё время двигается. Паковый лёд всё время дрейфует.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.
Время не проходит и не уходит время остается внутри нас.
Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
И вот пришло время хаоса.
That chaos has now come.
Это дешево и экономит время.
It is inexpensive and saves time.
М. Сервет и его время.
Signed as M.S.V.
Пока, и хорошо провести время.
So long, have a good time.
Время и обстоятельства приносят мудрость.
Time and circumstances bring wisdom.
Придёт время, и ты узнаешь.
When the time's right, you'll know.
Хэллоуин время ведьм и привидений.
Halloween is the time of witches and ghosts.
Рождество время волшебства и сказок.
The E.L.F.S.
Некоторое время Вы так и поступаете.
You try this for a while.
Мои единственные инструменты альтиметр и время.
My only instruments are an altimeter and time.
Правила на время катастроф и кризисов
Rules for Calamity and Crisis
e) дата, время и место освобождения
(e) The date, time and place of release
Но время и работа делали свое.
But time and work told.
Теперь настало время радости и благодарности.
Now is the time for joy and gratitude.
И в то же время нет.
And no.
И во время матча, это проще.
And, in a match, it's easier.
Мои единственные инструменты альтиметр и время.
My only instruments are an altimeter and time.
Обладаю умением изменять пространство и время
I can bend the time space continuum.
И мы все время им отказываем.
And we always deny them.
Теперь то и пришло время бояться.
Now's the time to start being afraid.
Придёт время, и ты поймёшь это.
The time will come when you will understand this.
Придёт время, и вы это поймёте.
The time will come when you will understand this.
Не трать понапрасну время и деньги.
Don't waste your time and money.
Том и Мэри всё время воюют.
Tom and Mary fight all the time.
Том и Мэри всё время дерутся.
Tom and Mary fight all the time.
Я отвлёкся и забыл про время.
I got distracted and I lost track of time.
Спасибо вам за время и усилия.
Thank you for your time and effort.
Сейчас не время и не место.
This isn't the time or the place.
Том и Мэри некоторое время поговорили.
Tom and Mary talked for some time.
Сейчас не время и не место.
This is not the time or the place.
Том и Мэри долгое время встречались.
Tom and Mary dated each other for a long time.
Том и Мэри долгое время встречались.
Tom and Mary dated for a long time.
Торфообразование продолжается и в настоящее время.
This process is taking place all over the world.
Это время расцвета мафии и коррупции.
Local mobsters and the members of F.I.S.T.
Время и место отправления и получения электронных сообщений
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Назови время и место, и я там буду.
Name the time and place, and I'll be there.
Наше время время недостатка.
This is a time of need.
Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.
Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами.
Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones.

 

Похожие Запросы : Время и место - Время и частота - время и преданность - дата и время - Объем и время - Время и ввод - время и способ - время и энергия - ресурсы и время - снова и время - время и талант - форма и время - время и темп - мысль и время