Весьма заманчивый способ убить время!	like a reasonable way to spend my time, right?
Прекрасный способ провести время в измерении вечности.	Very good way of spending your time profitably in the eternal dimension.
Да, каждое воскресенье. Хороший способ провести время.	That's one way to kill time.
В настоящее время такой способ практически не применяют.	But left unwaxed they do not lose much overall performance.
Прекрасный способ попусту потерять время в земном измерении.	Extremely good way of wasting your time in the earthly dimension.
Вот, способ с экономить время, на изготовлении этой скульптуры.	Here is time saving way to make this sculpture.
Форма и способ публикации	Form and manner of publication
И это лёгкий способ.	And that is seductive.
И вот второй способ.	Here is the second way.
Самый простой способ думать о стоимости только время, необходимое для управления определенному маршруту.	The simplest way to think of cost is just the time it takes to drive a certain route.
И в тоже время это определенно единственный способ преодоления институциональной блокады, очертания которой уже появились на горизонте.	Yet it is certainly one way to overcome the institutional blockade that now looms.
Напротив, признание Сталина это способ для россиян вспомнить время великих подвигов и, возможно, еще более великих потерь.	Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices.
Французский рынок теле и радиовещания в настоящее время сокращается, некоторые видят в Африке способ оживления этой отрасли.	While the France based film industry is having a hard time finding prosperity worldwide, the African continent may turn out to be its saving grace. In fact, that observation could be expanded to the entire French media industry.
Способ применения и дозы Внутрь.	In 1833, P.L.
Способ выплеска боли и дискомфорта.	A way to discharge pain and discomfort.
И способ, которым они сигналят...	And the way they signal each other,
И какой способ самый лучший?	Which is the best way?
Я могу сказать, в нерабочее время расследования, это единственный способ получить одну часть данных.	I can tell, after hours of investigation, this is the only way to get one piece of data.
Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо.	For the longest time in the food industry, there was a sense that there was one way, a perfect way, to make a dish.
По мере того, как идет время, появление единой валюты и способ введения евро вызывают все больше и больше беспокойства.	As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
Это быстрый и эффективный способ связи.	This is a fast and effective way of communication.
Способ маркировки и место ее проставления	Position and nature of the marking
Расположение, код и способ проставления идентификационного	Location, coding and method of affixing of the engine identification number
Выберите наиболее подходящий и безопасный способ	Take the safest and most appropriate action
И еще один способ записать cos2а.	Another way to write my cosine of 2a.
Есть и другой способ посчитать размещения.	And another way of thinking about that 5 times 4 times 3 that's the same thing.
Это способ мышления и набор инструментов.	It's a way of thinking and a set of tools.
Не выдавайте способ вернуть и ответов	Do not give out a way to return and a reply
И это лучший способ добраться туда.	And this is the only way I can do it.

Display this page in English