Перевод "Объем и диапазон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод : объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод :
ключевые слова : Range Range 1800 Narrows Frequency Volume Amount Data Size Large

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он указал на диапазон вопросов.
He pointed a range of questions.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Объем помощи
Magnitude of support
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.
LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.
The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.
This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.
Объем торговли быстро растет.
The volume of trade is growing rapidly.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Okay? Radical amounts of autonomy.
Как вычислить объем цилиндра?
How do you find the volume of a cylinder?
Объем бутылки один литр.
The bottle's volume is one litre.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Output fell and unemployment increased dramatically.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Основной объем осадков выпадает в июле и августе.
Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.
This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Какой у тебя объем талии?
What is your waist size?
Какой у тебя объем талии?
What's your waist size?
В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
The size of the dot represents the amount of power generated.
В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 .
Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 .
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.
UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.
Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.
Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.
First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits.
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
Они представляли собой полный диапазон идей и редакционных стилей от фабричных рекламных листков и бюллетеней до интеллектуальных журналов.
They represented a full range of ideas and editorial styles from factory leaflets and bulletins to intellectual magazines.
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.
The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Тем не менее, охота и уничтожение среды обитания сократили этот диапазон до 15 от прежней площади.
However, hunting and habitat destruction have reduced their range to just 15 of their former habitat.
На протяжении примерно пяти лет общий объем экономики Азии может стать таким же, как объем экономики Соединенных Штатов и Европейского Союза вместе взятых.
Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
In this transition, services will undoubtedly grow.
Объем такой помощи растет как на дрожжах.
The scale of these bailouts is mushrooming.
Объем средств, выделяемых властями на науку, велик.
The amount of money funneled by governments into research is large.
Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Scope of the capital master plan
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .
The options vary from resumed inspections to regime change'.
Качество и структура социальных расходов не менее важны, чем объем потраченных денег.
The quality and composition of social spending is just as important as the amount that is spent.
МВФ оценивает их в 2,7 триллиона, но диапазон неуверенности огромен. Более половины принадлежат банкам и брокерам дилерам.
The IMF puts them at 2.7 trillion, but the range of uncertainty is enormous. More than half is held by banks and broker dealers.

 

Похожие Запросы : диапазон Объем - Объем и - Уровень и диапазон - Диапазон и масштаб - диапазон и разнообразие - Медиана и диапазон - диапазон и подшипник - диапазон и охват - размер и диапазон - выбор и диапазон - Объем и обязанности - Объем и значение - Скорость и объем - Объем и время