Перевод "Обычая система США" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Custom Prithee Gallows Egyptian System Immune Systems Nervous Justice States United

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От такого обычая нужно отказаться.	Such a custom should be done away with.
Он отказался от старого обычая.	He departed from the old custom.
Политическая система США также ставит особые проблемы.	The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.
Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.	The US Federal Reserve Board is, of course, very independent.
Политическая система США также ставит особые проблемы.	The US political system poses special problems as well.
Не стоит забывать о происхождении и истории этого обычая.	I think we should never forget about the history and origins of this tradition.
В Турции как такового обычая отмечать Новый год нет.	The new year occurs in the fourth day of Diwali.
Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая?	How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom?
В комментарии на странице BBC India Эш Чоудхари пояснила сущность этого обычая	In a comment on BBC India's page, Ash Chowdhury explained the practice in further detail
Поддразнивание жениха и невесты в день их бракосочетание часть китайского свадебного обычая.	Teasing the bride and groom on their wedding day is part of Chinese marriage custom.
Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.	Lack of transparency got the US financial system into this trouble.
Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.	America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Так субстандартный кризис в США показал, что европейская финансовая система настолько же уязвима, как в США.	Indeed, the sub prime crisis has made the European financial system look just as vulnerable as that of the US.
В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.	Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.
Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.	The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.
Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.	Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.
Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).	The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).
Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.	Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении.	NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess.
Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.	The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.
Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.	True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.
Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).	Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).
Государственные расходы США единовременно выросли с 18 до 28 от дохода, а Федеральная резервная система США фактически утроила свой баланс.	Government spending in the US has risen in short order from 18 to 28 of income, while the US Federal Reserve has effectively tripled its balance sheet.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Ван Чжиань, работник СМИ, сделал саркастическое замечание об использовании китайского обычая в качестве предлога для прощения преступного деяния	Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act
Зара стала жертвой баада обычая, согласно которому дочь отдают в другую семью с целью разрешения спора или конфликта.	Zahra was a victim of baad , a traditional practice which involves giving a girl to another family to resolve a dispute.
Это потрясающая система.	This system is fantastic.
Тухлая банковская система	Lemon Banking
Вот Оранжевая Система.	There is the Orange System.
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.
Иммунная система Интернета	The Internet s Immune System
Пенсионная система больна.	The pension system is ailing.
Система координаторов резидентов	Resident coordinator system
Система пенсионных коррективов	Pension adjustment system

Display this page in English