Перевод "Обычно используемый термин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
используемый - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人). | Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead. |
| Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути. | Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point. |
| Термин аналитический обычно используется в относительном, а не в абсолютном смысле. | The term analytic is commonly used in a relative rather than an absolute sense. |
| Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. | Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. |
| Например, термин джихад, который обычно переводится как священная война , стал практически повсеместным. | For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous. |
| Используемый файл игры | The game file to use |
| Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. | Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. |
| Похищение или levantón это термин, используемый в Мексике, который употребляют, когда ссылаются на незаконное похищение, осуществляемое криминальными группировками, в то время, как термин halcón (сокол) относится к информаторам, которые незаконно их поддерживают. | Lift or levantón is the term used in Mexico to allude to the illegal kidnappings carried out by criminal groups, while halcón (falcon) refers to informants that illegally support them. |
| За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 . | During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 . |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Термин беженцы обычно применяется в отношении жертв природных бедствий, войн, религиозных и расовых гонений и т.д. | The term refugee usually refers to the victims of disasters, wars, religious and racial persecution, etc. |
| Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности. | The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation. |
| Как установить язык, используемый в KDE? | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване. | Three legged pots commonly used in Botswana. |
| Ужасный профессиональный термин. | It's a horrible term of trade. |
| Это технический термин? | Is that a technical term? |
| В Африке возрождение чувства этнической принадлежности (более цивилизованный термин, используемый европейцами для обозначения своего собственного тяготения к племенному укладу) сегодня лежит в самом сердце социальных изменений. | In Africa, the revival of ethnicity, which is the more civilized term that Westerners use to describe their own tribal allegiances, is at the core of social change today. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy. | .fpl, is a format used by foobar2000. |
| Китай в своих недавних заявлениях объявил острова зоной основных интересов , термин, обычно применяемый в отношении Тайваня и Тибета. | Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet. |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Это наш клубный термин. | It is a club term. |
| Обвиняемый это юридический термин. | The accused is a legal term. |
| Радиоактивность это химический термин. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов. | Metafont is a description language used to define vector fonts. |
| Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X). | The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X). |
| Более того, у правительства сейчас трудные времена с выслеживанием и наказанием тех людей, кто распространяет такой вид подрывной информации термин, часто используемый правительством, чтобы подавить политическое инакомыслие он лайн . | Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online. |
| Я предпочитаю термин народность рома . | I prefer the term Roma. |
| Картинка, кажется, сразу прояснила термин. | Well, it seems to get the point across. |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Этот термин вошёл в математику. | This is known as his . |
| Даже если была осуществлена не нарушающая общественного порядка передача власти , термин, часто используемый в настоящее время касательно Тони Блэра и Гордона Брауна то она сопровождается печалью или хотя бы мучением. | Even if there is an orderly transition a term much used about Tony Blair and Gordon Brown at the moment it is accompanied by sorrow, or at least by pain. Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| Особое и дифференцированное отношение технический термин, используемый в торговых переговорах для указания на то, что баланс должен быть смещен в сторону развивающихся стран масштаб данного отношения должен оговариваться сторонами переговоров. | Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks. |
| Даже если была осуществлена не нарушающая общественного порядка передача власти , термин, часто используемый в настоящее время касательно Тони Блэра и Гордона Брауна то она сопровождается печалью или хотя бы мучением. | Even if there is an orderly transition a term much used about Tony Blair and Gordon Brown at the moment it is accompanied by sorrow, or at least by pain. |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. | codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. |
| Термин классическая древность (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 г. до н. | The term classical antiquity is often used to refer to history in the Old World from the beginning of recorded Greek history in 776 BC (First Olympiad). |
| 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| Мы часто используем термин муниципальный закон . | We often use a term called bylaws. |
| Этот термин невидимая рука очень знаменит. | And this term the invisible hand is famous. |
| Мне тоже режет ухо термин амнистия . | The term amnesty also grates on my ears. |
| Я думаю, этот определённо спорный термин. | I think the term is controversial for sure. |
Похожие Запросы : широко используемый термин - обычно используемый сегодня - обычно используемый метод - Обычно используемый формат - термин - термин, - обычно - обычно - обычно - редко используемый
