Перевод "Окончательный сводный доклад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доклад - перевод : Доклад - перевод : окончательный - перевод : окончательный - перевод : окончательный - перевод : сводный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| 1. приветствует пятый сводный доклад Генерального секретаряА 62 203. | 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. |
| Том мой сводный брат. | Tom is my half brother. |
| Он мой сводный брат. | He's my stepbrother. |
| Том мой сводный брат. | Tom is my stepbrother. |
| Я сводный брат Тома. | I'm Tom's stepbrother. |
| Мой ответ окончательный. | My answer is final. |
| У меня есть сводный брат. | I have a half brother. |
| У Тома есть сводный брат. | Tom has a half brother. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 58 203., содержащий информацию за 2002 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 58 203. which includes the returns of Member States for 2002, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 58 254., | Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 59 206., | Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 60 178., | Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178. |
| Это мой окончательный ответ. | That's my final answer. |
| 20. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии сводный доклад об осуществлении настоящей резолюции | 20. Also requests the Secretary General to submit a consolidated report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution |
| принимает к сведению намерение Комиссии представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии окончательный доклад о системе контрактов | Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 56 257 и Add.1., содержащий информацию за 2000 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 56 257 and Add.1. which includes the returns of Member States for 2000, |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 55 299 и Add.1 5., содержащий информацию за 1999 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 55 299 and Add.1 5. which includes the returns of Member States for 1999, |
| 1. просит Генерального секретаря представить Комитету по конференциям на его следующей сессии сводный доклад по всем мерам, утвержденным в настоящей резолюции | 1. Requests the Secretary General to submit a consolidated report on all actions mandated in the present resolution to the Committee on Conferences at its next session |
| 5. просит далее Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. | 5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| 3. просит также Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. | 3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреА 60 160 и Corr.1 и Add.1., содержащий информацию за 2004 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 60 160 and Corr.1 and Add.1. which includes the returns of Member States for 2004, |
| Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. | The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. |
| Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству! | Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt! |
| Каким был окончательный счет в сегодняшней игре? | What was the final score in today's game? |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 57 221 и Corr.1 и Add.1 и 2., содержащий информацию за 2001 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 57 221 and Corr.1 and Add.1 and 2. which includes the returns of Member States for 2001, |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреА 61 159 и Corr.1 и 2 и Add.1., содержащий информацию за 2005 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 61 159 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1 Corr.1. which includes the returns of Member States for 2005, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряА 60 360. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 60 7 Add.4. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 7А., | Having considered the report of the Secretary GeneralA 60 360. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 7 Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A. |
| Он не был женат, поэтому ему наследовал его сводный брат Эдмунд. | He never married, and was succeeded by his half brother, Edmund. |
| 5. просит Генерального секретаря включить вопрос об ндустриализации в Африке в его сводный ежегодный доклад об осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки, представляемый Генеральной Ассамблее. | 5. Requests the Secretary General to include the topic of industrialization in Africa in his consolidated annual report to the General Assembly on the implementation of the New Partnership for Africa's Development. |
| 10. просит Генерального секретаря и впредь включать в сводный доклад информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и давать разъяснения в отношении частично выполненных и невыполненных рекомендаций | 10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 62 487. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 62 7 Add.11. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 7A., | Having considered the report of the Secretary GeneralA 62 487. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 7 Add.11. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7A. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 62 358. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 62 7 Add.9. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 7A., | Having considered the report of the Secretary GeneralA 62 358. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 7 Add.9. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7A. |
| Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа. | As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too. |
| принимая к сведению также доклад Совета по торговле и развитиюA 58 15 (Parts I V). Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 15. и доклад Генерального секретаряA 58 414., | Taking note also of the report of the Trade and Development BoardA 58 15 (Parts I V). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No.15. and the report of the Secretary General,A 58 414. |
| принимая к сведению доклад Совета по торговле и развитиюA 61 15 (Parts I IV). Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 15., а также доклад Генерального секретаряA 61 272., | Taking note of the report of the Trade and Development BoardA 61 15 (Parts I IV). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 15. as well as the report of the Secretary General,A 61 272. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 60 425. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 60 7 Add.10. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 7А. | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 60 425. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 7 Add.10. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 60 421 и Corr.1. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 60 7 Add.3. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 7А., | Having considered the report of the Secretary GeneralA 60 421 and Corr.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 60 7 Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряА 60 360. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 60 7 Add.4. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 7А. | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 60 360. and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 7 Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A. |
| В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет. | Soon the House of Councillors will submit its final report. |
| Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат. | It was unclear how much of an impact this had on the result. |
| Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. | The final version of the logo was designed by BBDO Branding. |
| рассмотрев доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 58 7 Add.3. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 7А., | Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 7 Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 7A. |
| 7. принимает к сведению содержание пункта 42 доклада Генерального секретаряA 59 578. и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в начале ее шестидесятой сессии сводный доклад по этому вопросу | 7. Notes the contents of paragraph 42 of the report of the Secretary GeneralA 59 578. and requests the Secretary General to report to the General Assembly comprehensively on this issue at the beginning of its sixtieth session |
Похожие Запросы : сводный доклад - Окончательный сводный отчет - Сводный - Сводный - доклад, - Окончательный доклад о ходе работы - окончательный - Сводный список
