Перевод "Они отвечают требованиям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Responding Answering Response Respond Phones Requirements Demands Inadequate Meets Standards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взгляните, что мы имеем только три кандидата отвечают всем требованиям.	And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
они отвечают Убирайтесь!	they say, Go away.
Они отвечают Ну...	They say Well ...
Они не отвечают.	They're not responding.
Минималистские решения не отвечают интересам ни граждан, ни требованиям стремительно изменяющегося мира.	Minimalist solutions respond to neither the expectations of the citizens nor the requirements of a rapidly changing world.
И они гордо отвечают О, это примерно 10 .	And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.
Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе.	It's what people always say when you ask them what they want in a coffee.
Насколько хороши они были временами под началом Джеррарда, они совершенно не отвечают тем стандартам.	As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.
они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным.	they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
Туалеты в эвакуационных лагерях не отвечают требованиям их соотношение от 1 45 до 1 28 на уборную (стандарт ВОЗ 20 на уборную).	The DSWD reported that a total of 10,080 families 47,766 persons coming from 32 barangays in five (5) municipalities and three (3) cities in Albay were affected As of January 02, 2009, twenty eight (28) evacuation centers are still open providing temporary shelter to the 9,470 families 44,938 persons UPDATE 96 percent of evacuees have returned home already.
За это отвечают стюарды.	The stewards are responsible for this.
Нужен пепел! , отвечают работницы.	Ashes! the workers say.
Снизу отвечают только взрывы.	The only answers from below are blasts.
Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться.	If they comply, however, nothing must postpone accession.
Они отвечают О, это очень просто. Это западные страны и развивающиеся страны.	Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say.
Не уступай этим требованиям.	Do not give in to those demands.
Я уступил её требованиям.	I gave in to her demands.
Не подчиняйся требованиям Тома.	Don't give in to Tom's demands.
Все знают это , отвечают мне.	Everyone knows, they say.
Его не существует отвечают мне.	All answers deny his existence.
Ему отвечают, что Катя уехала.	someone called, I thought it was you ... .
Обычно они подчёркивали неспособность обеих стран приспособить свои политические системы к требованиям времени.	They generally emphasized the failure of both countries to adjust their political systems to the requirements of the times.
Я иду навстречу её требованиям.	I meet her demands.
Она присоединилась к нашим требованиям.	She acceded to our demands.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Силы безопасности отвечают на рост терроризма.	Security forces respond to the growth of terrorism.
Пользователи Telegram отвечают на угрозу Кардашьян	Telegram Users Respond to the Kardashian Threat
На этот вопрос пусть отвечают другие.	That's a question for others to answer.
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?	What formalities must customers complete if they want to open an account in another EU country?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?	What information requirements must banks comply with?
Apple TV уступает требованиям китайской цензуры	Apple TV bows to Chinese censorship demands
Это предложение не отвечает нашим требованиям.	This offer does not meet our requirement.
Эта работа не отвечает нашим требованиям.	This work does not meet our requirements.
Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.	Social conditions are abysmal, in line with such poverty.
Две недели назад было проведено голосование, на котором было решено не включать тунца в список исчезающих видов, несмотря на все научные подтверждения от двух комиссий о том, что они отвечают всем требованиям для включения в Приложение I конвенции СИТЕС.	They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I.
Но они все еще не договорились по основным фундаментальным требованиям оппозиции, которые включали формирование независимого комитета.	But they still disagreed on the fundamental demands of the opposition which included the formation of an independent committee.
Некоторые политики и комментаторы быстро отвечают Счастливого избавления .	Some politicians and commentators quickly say, Good riddance.
И люди отвечают, Ну, не знаю, садясь, полагаю .	And people say, Well, I don't know, to sit, I guess.
Мне отвечают Ну нам же тоже надо заработать .	They answer me We need to make a living too .
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Однако подобных инициатив немного и они слишком узкоспециализированы, чтобы решить глобальную проблему несоответствия образования требованиям современного рынка.	But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Лицемерие , отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.	Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.
Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.	The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.
Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.	Chemical products account for approximately two thirds of our exports.

Display this page in English