Перевод "Операции ООН по поддержанию мира" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ООН - перевод :

оон - перевод :

ключевые слова : Champion World Peace Outside World Nations Model Surgery Operation Surgeries Operations Operation Miss Reason Through Around Least Maintaining Maintain Maintenance Obstination Skilfulness

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример.	The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.
2. признает необходимость реформы нынешней методологии распределения расходов на операции по поддержанию мира	2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations
55 235. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
58 256. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
61 243. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
55 236. Добровольные переходы в связи с распределением расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ	FORCE IN CYPRUS
Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре	Nations Peace keeping Force in Cyprus
В мире уже существует организация по поддержанию мира.	The world already has a peace maintaining institution.
4. постановляет также пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии	4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session
2. Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.	The United Nations Peace keeping Force in Cyprus became operational on 27 March 1964.
НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 38 40 9	UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9
2. приветствует добровольное решение Эстонии и Израиля о реклассификации для целей распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
18. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
19. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
16. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
15. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
12. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	12. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
13. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
14. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
24. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	24. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
17. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
29. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
28. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
21. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
31. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	31. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
20. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5	PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5
L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200	L. Support account for peace keeping operations 153 200
26. особо отмечает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	26. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира	(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
46. обращает особое внимание на то, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	46. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
28. обращает особое внимание на то, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира	28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира	Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1.,	Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1.
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 резолюции 55 235,	Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
На одной из недель это было голосование в Совете Безопасности ООН по поводу продолжающегося присутствия США в Боснии, где она участвует в миссии по поддержанию мира.	Before that the setting up of the International Criminal Court without American participation set both sides on edge, and the question of whether the Palestinians should be told whom not to elect as their leader.
На одной из недель это было голосование в Совете Безопасности ООН по поводу продолжающегося присутствия США в Боснии, где она участвует в миссии по поддержанию мира.	One week it is the UN Security Council vote about a continued US presence in the Bosnia peacekeeping mission.
20. просит далее Генерального секретаря обеспечить использование опыта других миссий по поддержанию мира в ходе сокращения штата и ликвидации Операции и перехода к планируемой последующей миссии	20. Further requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from other peacekeeping missions are applied during the Operation's drawdown, liquidation and transition to the planned follow on mission
16. утверждает изменения к программе 4 Операции по поддержанию мира двухгодичного плана по программам на период 2008 2009 годов, которые отражены в докладе Генерального секретаряA 62 80 Add.1.	16. Approves the changes to programme 4, Peacekeeping operations, of the biennial programme plan for the period 2008 2009, as reflected in the report of the Secretary General A 62 80 Add.1.
Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах	Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,	Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
В целях выполнения этих дополнительных задач в рамках проведения операций по поддержанию мира и реализации программ РДР надлежит включить статьи о необходимых ресурсах в регулярный бюджет операций по поддержанию мира.	To accomplish these additional tasks within the framework of peacekeeping operations and DDR programmes, the necessary resources have to be included in the regular peacekeeping budget.

Display this page in English