Перевод "миссии по поддержанию мира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
миссии по поддержанию мира - перевод : по - перевод : мира - перевод : мира - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| МИССИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | PEACE KEEPING MISSIONS |
| Миссии по поддержанию мира | Peace keeping missions |
| Африканские миссии по поддержанию мира | African peacekeeping missions |
| СОТРУДНИКОВ В МИССИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | TO PEACE KEEPING MISSIONS |
| ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА И СПЕЦИАЛЬНЫЕ МИССИИ | PEACE KEEPING OPERATIONS AND SPECIAL MISSIONS |
| 4. Операции по поддержанию мира и специальные миссии | Peace keeping operations and special missions |
| а) операции по поддержанию мира и специальные миссии | (a) Peace keeping operations and special missions |
| 27. Операции по поддержанию мира и специальные миссии. | Peace keeping operations and special missions. |
| Раздел 4 Операции по поддержанию мира и специальные миссии | Section 4 Peace keeping operations and special missions |
| 4. Операции по поддержанию мира и специ альные миссии | 4. Peace keeping operations |
| 2) Силы и миссии по поддержанию мира и некоторые другие силы и миссии | (2) Peace keeping and certain other forces and missions |
| Завершенные миссии по поддержанию мира положение по состоянию на 30 июня 2004 года | Closed peacekeeping missions status as at 30 June 2004 |
| необходимо оказывать помощь Департаменту операций по поддержанию мира в постоянном информировании Совета Безопасности по ключевым проблемам, с которыми сталкиваются миссии по поддержанию мира | Assist the Department of Peacekeeping Operations in keeping the Security Council informed of key problems facing peacekeeping missions. |
| 110. После прекращения миссии по поддержанию мира оборудование и другое имущество миссии должно реализовываться следующим образом | 110. The mission apos s equipment and other property shall be disposed of in the manner indicated below, following the liquidation of a peace keeping mission |
| ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | PEACE KEEPING OPERATIONS |
| по поддержанию мира | Peace keeping Operations |
| Для большей гибкости в управлении операциями по поддержанию мира, к которой стремится Департамент операций по поддержанию мира, необходимо укомплектовать полевые миссии достаточным числом компетентных сотрудников. | The greater latitude in the management of peace keeping operations that the Department of Peace keeping Operations would like makes it necessary that field missions be staffed with an adequate number of competent personnel. |
| Так, например, миссии по поддержанию мира и миростроительству дополняют мирные инициативы в нашем регионе. | For example, peacekeeping and peacebuilding missions continue to enhance peace initiatives in our region. |
| Условия, в которых миссии по поддержанию мира осуществляют свою деятельность, становятся все более опасными. | The environment in which peacekeeping missions operate is also becoming more dangerous. |
| Департамент операций по поддержанию мира должен обеспечить наличие в Миссии надлежащего числа опытных сотрудников. | The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the Mission maintained appropriate levels of experienced staff. |
| Хотя иногда трудно разделить гуманитарный и другие компоненты миссии по поддержанию мира, разница есть. | Although it is sometimes difficult to separate the humanitarian component from other components of a peace keeping mission, there is a difference. |
| в миссии по поддержанию мира 47 VI. Процедуры установления и периодического пересмотра ставок суточных | VI. Procedures for the establishment and periodic review of mission subsistence allowance rates . 46 |
| США расходов на миссии по поддержанию мира (ОНВУП и ГВНООНИП), которое частично компенсируется увеличением на 52 500 долл. США расходов на Департамент операций по поддержанию мира. | The change relates to decreased requirements of 1,984,700 under peacekeeping missions (UNTSO and UNMOGIP), partly offset by the increase of 52,500 under the Department of Peacekeeping Operations. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | C. Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | Take into account the special needs of women and girls in all mine action programmes. |
| ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | Peace Keeping Missions |
| Деятельность по поддержанию мира | Peacekeeping |
| операций по поддержанию мира | keeping operations |
| ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | PEACE KEEPING OPERATIONS |
| миссий по поддержанию мира | Peace keeping missions 313 708 |
| ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА a | SUMMARY OF PEACE KEEPING OPERATIONS START UP COSTS a |
| Операции по поддержанию мира | peace keeping operations |
| операций по поддержанию мира | operations |
| операциях по поддержанию мира. | personnel. |
| К настоящему времени по всем программам, включая миссии по поддержанию мира, разработан всеобъемлющий перечень показателей деятельности. | A comprehensive set of performance indicators for all programmes, including peacekeeping missions, have now been developed. |
| Поэтому персонал операций по поддержанию мира при любых обстоятельствах остается в исключительном подчинении руководителя миссии. | Therefore, peace keeping personnel remain under the exclusive jurisdiction of their chief of mission. |
| с) набор в миссии по поддержанию мира примерно 350 сотрудников ежегодно (26 в 1991 году) | (c) Recruitment of approximately 350 staff for peace keeping missions per year (26 in 1991) |
| Некоторые миссии и операции по поддержанию мира в ряде районов конфликта также претерпели качественные изменения. | Some peace keeping missions and operations in certain conflict areas have also undergone a qualitative change. |
| То же можно сказать и о нынешней политической миссии в Судане и будущей миссии по поддержанию мира в этой стране. | This has also been the case for the current political mission in the Sudan and the future peacekeeping mission in that country. |
| 9. В финансовых ведомостях по операциям по поддержанию мира не отражались расходы на миссии и другие связанные с поддержанием мира мероприятия, финансируемые из регулярного бюджета и целевых фондов на деятельность по поддержанию мира. | 9. The financial statements of peace keeping operations did not include expenditures on missions and other peace keeping related activities which are funded from the regular budget and peace keeping trust funds. |
| об операциях по поддержанию мира | Comprehensive review of the whole question of |
| по поддержанию мира на Кипре | Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Управление операциями по поддержанию мира | Management of peacekeeping operations |
| Департамент операций по поддержанию мира | Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs |
Похожие Запросы : операции по поддержанию мира - операции по поддержанию мира - операции по поддержанию мира - ООН по поддержанию мира - усилия по поддержанию мира - по поддержанию - Операции ООН по поддержанию мира - меры по поддержанию - усилия по поддержанию - издержки по поддержанию позиции - поддержанию занятости - поддержанию с - поддержанию безопасной - внимание поддержанию
