Перевод "поддержанию с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержанию с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| операций по поддержанию мира с | Peace keeping loans c |
| по поддержанию мира с 1989 года | Civilian fatalities in peace keeping missions since 1989 |
| с ревизией операций по поддержанию мира | workload statistics on the audit of |
| С. Бюджетный цикл операций по поддержанию мира | C. Peace keeping budget cycle |
| по поддержанию правопорядка с точки зрения обеспечения | officials in terms of ensuring respect for human |
| Совместно с Департаментом по операциям по поддержанию мира? | With the Department of Peacekeeping Operations? |
| с) Резервный фонд для операций по поддержанию мира. | (c) Peace keeping Reserve Fund. |
| Будет продолжаться тесная координация с деятельностью Департамента по операциям по поддержанию мира с целью обеспечения полной поддержки миссий по поддержанию мира. | Close coordination with the Department of Peace keeping Operations will continue so as to ensure full support to the peace keeping missions. |
| поддержанию мира 2 С 4, 3 С 3, 3 ОО 5a | 2 P 4, 3 P 3, 3 GS |
| с) слияние Отдела полевых операций с Департаментом операций по поддержанию мира | (c) Merging the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations |
| Департамент операций по поддержанию мира согласен с этой рекомендацией. | The Department of Peacekeeping Operations concurs with the recommendation. |
| по поддержанию мира на Кипре расходы за период с | Schedule 19.1 United Nations Peace keeping Force in Cyprus |
| Число операций по поддержанию мира увеличивается с каждым днем. | Peace keeping operations are multiplying daily. |
| С другой стороны, источником финансирования деятельности Организации по поддержанию | On the other hand, the Organization apos s peace keeping activities should be financed from the regular budget. |
| ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | UNITED NATIONS PEACE KEEPING OPERATIONS |
| С другой стороны, некоторые операции по поддержанию мира сталкиваются с определенными трудностями. | By contrast, a number of peace keeping operations are facing difficulties. |
| по поддержанию мира и связанных с ними миссий (гражданский компонент) | and related missions (civilian component) |
| а Одна должность С 5 для операций по поддержанию мира. | a One P 5 post in support of peace keeping operations. |
| С. Бюджетный цикл операций по поддержанию мира . 17 22 9 | C. Peace keeping budget cycle . 17 22 7 |
| VI. Профессиональная подготовка в связи с миссиями по поддержанию мира | VI. Training related to peace keeping missions |
| С. Вклад в операции по поддержанию мира . 70 76 21 | C. Contribution to peace keeping operations . 70 76 21 |
| С. Бюджетный цикл операций по поддержанию мира 27 35 13 | C. Peace keeping budget cycle . 27 35 13 |
| В первом случае она, вероятно, передается фотографию с его поддержанию. | If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping. |
| 28B.22 Ответственность за оказание финансовых услуг, связанных с операциями по поддержанию мира, несет Отдел финансирования операций по поддержанию мира. | 28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations. |
| Вопросы, касающиеся увеличения числа миссий по поддержанию мира, и проблема, с которой сталкивается вследствие этого Департамент операций по поддержанию мира | Issues related to the increase in peacekeeping missions and the challenge that that poses for the Department of Peacekeeping Operations |
| Департамент операций по поддержанию мира будет обеспечивать непрерывный обмен информацией с государствами членами на всех этапах операций по поддержанию мира. | The Department of Peacekeeping Operations will ensure a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations. |
| с Департамент операций по поддержанию мира 325 000 долл. США Отдел финансирования операций по поддержанию мира 40 000 долл. США. | c Department of Peace keeping Operations, 325,000 Peace keeping Financing Division, 40,000. |
| поддержанию мира 37 | Resolutions (continued) |
| ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | PEACE KEEPING OPERATIONS |
| по поддержанию мира | Peace keeping Operations |
| a) вопросы, касающиеся увеличения числа миссий по поддержанию мира, и проблема, с которой сталкивается вследствие этого Департамент операций по поддержанию мира | (a) Issues related to the increase in peacekeeping missions and the challenge that that poses for the Department of Peacekeeping Operations |
| Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, разрабатывать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий. | The Department agreed with the Board's recommendation that it implement measures to ensure that the technical compliance and inspection performance evaluations are performed at all missions to ensure the carriers' compliance with aviation and safety requirements. |
| С заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира. | The Under Secretary General for Peacekeeping Operations made a statement. |
| Бангладеш тесно связана с операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. | Bangladesh was closely involved in United Nations peacekeeping operations and had consistently been among the major troop contributors. |
| b С 1 января 2005 года Департамент операций по поддержанию мира. | b As from 1 January 2005, Department of Peacekeeping Operations. |
| Старший координатор резидент по ревизии операций по поддержанию мира (С 5) | The senior management team of the Civilian Police Division comprises 1 D 2 (the Civilian Police Adviser) and a Senior Police Adviser (P 5) who acts as deputy as required. |
| Такая практика способствовала поддержанию постоянных связей с администрацией по вопросам ревизии. | This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the administration on audit issues. |
| Финансируется из средств с вспомогательного счета для операций по поддержанию мира. | office head Financed from the peace keeping support account. |
| Бюджетные предложения по Департаменту операций по поддержанию мира следует рассматривать совместно с предложениями в отношении вспомогательного счета для операций по поддержанию мира. | The budget proposals for the Department of Peace keeping Operations should be seen in conjunction with the proposals on the support account for peace keeping operations. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | C. Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | Take into account the special needs of women and girls in all mine action programmes. |
| ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | Peace Keeping Missions |
| Деятельность по поддержанию мира | Peacekeeping |
| 4. Операции по поддержанию | 4. Peace keeping operations |
Похожие Запросы : поддержанию занятости - по поддержанию - поддержанию безопасной - внимание поддержанию - способствуют поддержанию - меры по поддержанию - поддержанию пальцы скрещенными - стремиться к поддержанию - стремится к поддержанию - усилия по поддержанию - операции по поддержанию мира - операции по поддержанию мира - операции по поддержанию мира - издержки по поддержанию позиции
