Перевод "меры по поддержанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ | FORCE IN CYPRUS |
| 12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию | 12. Support account for peace keeping operations 153.2 |
| Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре | Nations Peace keeping Force in Cyprus |
| Временные кейнсианские меры по стимулированию спроса могут способствовать поддержанию краткосрочного внутреннего роста, но они не решат долгосрочных проблем конкурентоспособности Франции. | Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems. |
| В мире уже существует организация по поддержанию мира. | The world already has a peace maintaining institution. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 38 40 9 | UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9 |
| 18. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 19. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 16. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 15. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 12. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 12. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 13. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 14. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 24. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 24. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 17. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 29. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 28. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 21. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 31. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 31. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 20. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 | PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 |
| L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200 | L. Support account for peace keeping operations 153 200 |
| 26. особо отмечает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 26. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности. | Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives. Despite 14 joblessness, unemployment taxes were increased last December after three years of cuts by Menem. |
| К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности. | Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives. |
| Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример. | The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point. |
| 1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA C.4 55 6. | 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A C.4 55 6. |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1., | Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. |
| 46. обращает особое внимание на то, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 46. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 28. обращает особое внимание на то, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира | 28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 1. приветствует доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мираA 55 1024 и Corr.1. | 1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations A 55 1024 and Corr.1. |
| Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. | Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. |
| Роль Департамента общественной информации в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping |
| Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| По большей части эти меры принесли успех. | For the most part, these measures have succeeded. |
| Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
