Является пересадочной станций между Синей линией (Линией Чайки) и Красной линией (Линией Востока).	São Sebastião is a station on the Blue Line and the Red Line of the Lisbon Metro.
Этот вывод опирается на опыт Налогового управления Нидерландов.	This is based on the experiences with the Dutch Tax Office.
с этой линией	with this Line
Соединение ломаной линией	Fill color
Подпишитесь над этой линией.	Sign above this line.
Границы с прямой линией	Straight line boundaries
Пересечение с этой линией	Intersect with this line
Пересечение с этой линией	Intersect this Line
Я начерчу пунктирной линией	I'll draw them as a dotted line.
Большинство точек под линией.	Now, as you see, most of the little dots are below the line.
Неизвестно, есть ли у других участников встречи опыт управления в табачном деле.	Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control.
11. Опыт Сомали многому научил в плане важности вопроса командования и управления.	11. The experience of Somalia had been highly instructive in demonstrating the importance of command and control.
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
Черепашка рисовала тонкой черной линией.	That the turtle draws a thin black line.
Отделять заголовок от текста линией	Use a line to separate the header from the text body
Печатать проходы перед каждой линией	Print Head Passes per Line
Жёлтой линией обозначен национальный парк.	Now, inside the yellow line here, on the right is that's all national park.
Каждый маршрут отмечен отдельной линией.	Each individual route is represented by a separate line.
Все, что обведено голубой линией.	Basically everything within my blue line would be circled.
Я попробую нарисовать воспользуюсь Линией	Let me try to draw it. I'll use my line tool.
Что там с твоей линией(? )	What's wrong with your line?
Вечно проблемы с этой линией.	There's always something wrong with this line.
Как показывает опыт, внедрение новшеств в сфере управления дает целый ряд позитивных результатов.	Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,	The white line is for the U.K., and then the U.S.
Линия C () является линией Пражского метрополитена.	Line C () is a line on the Prague Metro.
Не отделять заголовок от текста линией	Use no line to separate the header from the text body
Что можно сделать с этой линией?	So what can we do with this line?
Теперь разделим верхнюю поверхность прямой линией.	Now let's split this top surface with the line tool.
Всегда вот так с этой линией...	It's always like that, with this telephone line.
мы постановляем нацелить опыт и ресурсы Управления служб внутреннего надзора на проведение ревизий и расследований и расширить возможности Управления выполнять эти функции	We decide to focus the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services on audit and investigations and to increase the capacity of the Office to carry out these functions
Новая линия свяжет линию Е 63 с линией Е 69 (Будапешт Муракерестур Любляна Копер), линией Е 691 (Муракерестур Дьекеньеш) и линией Е 71 (Будапешт Домбовар Дьекеньеш Загреб Риека).	The new line will connect E 63 with E 69 (Budapest Murakeresztur Ljubljana Koper), with E 691 (Murakeresztur Gyekenyes) and with E 71 (Budapest Dombovar Gyekenyes Zagreb Rijeka).
Но, помимо этого, европейский опыт должен породить полное переосмысление глобальной системы для управления суверенными банкротствами.	But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies.
Имеющийся внутри Управления опыт проведения интерактивных обследований позволил нам опробовать и уточнить соответствующие первоочередные требования.	Our in house online survey experience has allowed us to test and specify relevant and priority requirements.
Опыт, накопленный в связи с созданием Управления Верховного комиссара по правам человека, является весьма позитивным.	The experience involved in the creation of the Office of the High Commissioner for Human Rights is an evolving one.
Отбрасывать тень на плане, определённом этой линией	Cast a shadow on the horizon represented by this line
Через переулок, место столкновения помечено красной линией.	Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
Давайте.... я сделаю это более тонкой линией.	Let me do that with a I'll do that with a skinnier line.
Если слово подчеркнуто красной линией ПРОВЕРЬТЕ ПРАВОПИСАНИЕ.	If it's got a red line under it, recheck the spelling!
Она указала также, что линия границы на участке между срединной линией и местом слияния проливов является кратчайшей линией между ними.	It also determined that the boundary connection from the generalized median line to the junction of the Khowrs was the shortest line between them.
Этот пульсар представлен длинной линией вниз и вправо.	This pulsar is represented by the long line pointing down and to the right.
Глаза и надротные чешуи разделены одной линией чешуек.	The eye and the supralabials are separated by a single row of scales.
Она стала первой линией метро в Латинской Америке.	It was the first subway in South America and the Spanish speaking world.
Построить коническое сечение с этой линией как директрисой	Construct a conic with this line as directrix
Более важно вот это пересечение с синей линией.	The crossover that's going to matter is the one with the blue.
Как показывает наш собственный опыт, приверженность радикальным рыночным реформам, демократии и принципам благого управления имеет важнейшее значение.	As our own experience has shown, commitment to radical market reforms, democracy and the principles of good governance is of crucial importance.

Display this page in English