Перевод "Осада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осада - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примечательна осада Тира. | William.F. |
| В 1599 году осада крепости повторилась. | Precipitation in Turku averages a year. |
| Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса. | The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. |
| 25 ноября начинается осада Гранады, последней территории мавров в Испании. | November 25 The Siege of Granada, last stronghold of the Moors in Spain, begins. |
| В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи. | Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. |
| БАНГКОК. Двухмесячная осада деловой части Бангкока так называемыми краснорубашечниками закончилась кровопролитием. | BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed. |
| Первые сражения войны состоялись в Лексингтоне и Конкорде, штат Массачусетс, позже состоялась осада Бостона континентальными войсками. | The first battles of the war were fought in Lexington and Concord, Massachusetts, later leading to the Siege of Boston by continental troops. |
| В дни перед выставкой значительно улучшилось положение районов, осада которых привела к нехватке таких жизненно необходимых вещей, как вода и электричество. | Areas that were besieged, leading to a lack of basic necessities like water and electricity, saw improvement in the days before the exhibition. |
| Осада города Хомс продолжается с начала февраля население города страдает от беспрецедентных суровых мер, количество жертв которых достигает 100 человек в день . | The city of Homs has been besieged since the beginning of February and suffers an unprecedented crackdown against its entire population, with a death toll of 100 every day. |
| По состоянию на 6 августа, когда турецкая осада была снята, комета не была видна в Европе или Турции в течение нескольких недель. | By 6 August, when the Turkish siege was broken the comet had not been visible in either Europe or Turkey for several weeks. |
| Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы. | For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West. |
| Первая большая осада началась 29 августа 1537, когда 25 000 солдат турецкого флота высадились на остров, разграбили его и увели 20 000 пленных в рабство. | It began on 29 August 1537, with 25,000 soldiers from the Turkish fleet landing and pillaging the island and taking 20,000 hostages as slaves. |
| Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения то все эти прогнозы не сбудутся. | However, if the war drags on, if Baghdad comes under siege with heavy civilian casualties or if weapons of mass destruction are actually used all bets could be off. |
| Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности. | According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege. Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back. |
| Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности. | Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back. |
Похожие Запросы : осада - осада - осада менталитет - Осада Perilous - осада Орлеана - Осада Сиракуз - Осада Vicksburg - осада оборудование - заложник осада - большая осада - Осада закончилась
