Перевод "Основания проведения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

основания - перевод : Основания проведения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он заключил, что основания для проведения расследования в отношении обвинения полицейских в совершении уголовного преступления отсутствуют.
It concluded that there were no grounds for conducting an investigation against the charged police inspectors for the criminal offence of murder.
Основания
Reason
основания и нормы созыва очередных и внеочередных общих собраний, процедуры их созыва, условия их правильного проведения и полномочия
The rules and bases governing the organization of regular and extraordinary Shareholders' Meetings, their convocation procedures, the conditions under which they are considered validly held and their powers
Четыре основания
Four Foundations
Основания геометрии.
E.H. Moore and R.L.
Рама основания
Base Housing
Лишить основания.
Remove the grounds.
Государство участник считает, что в том случае, если не найдено основания для проведения расследования, отклонение сообщения не противоречит Конвенции.
In the present case, the Commissioner and the Prosecutor received a detailed written report enclosing a number of annexes from DRC illustrating the case sufficiently to conclude, without initiating any investigation, whether it could reasonably be presumed that a criminal offence subject to public prosecution had been committed.
Государство участник считает, что в том случае, если не найдено основания для проведения расследования, отклонение сообщения не противоречит Конвенции.
If no basis is found to initiate an investigation, the State party finds it to be in accordance with the Convention to dismiss the report.
Избрание Аббаса президентом Палестинской национальной автономии на всеобщих выборах дает ему законные основания для проведения в жизнь его политической программы.
Popular election as President of the Palestinian National Authority gives Abbas the grassroots legitimacy to carry out his political program.
3 гига основания.
3 gigabases, right?
Это достаточные основания.
And that's enough for us.
) ' от основания города, сокр.
D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Логические операции и основания
Logic Buttons
Есть все основания надеяться...
And there is every reason to hope.
Каким бы притягательным не казалось решение проблем за счет проведения новых границ или основания новых единиц, эту головоломку нельзя решить в понятиях суверенитета.
However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty.
Бадави имеет все основания беспокоиться.
Badawi is right to be worried.
Опасения южан имеют хорошие основания.
Southerners apprehension is well founded.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Реакции обеих групп имеют основания.
Both groups are reacting to genuine evidence.
Наконец то появились реальные основания.
Here, at last, was the smoking gun.
Для этого есть хорошие основания.
There are good reasons for this.
Есть основания для бережного оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.
Попробуйте переместить карты из основания
Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?
Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.
Tom changed everything from the ground up.
История основания Политехникума в Карслруэ.
E.h. Dr.h.c.mult.
Беззаконники были уничтожены до основания.
Thus were the wicked people rooted out of existence to the last.
Беззаконники были уничтожены до основания.
So the last remnant of the people who did evil was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.
Then the people who committed wrong were cut off completely.
Беззаконники были уничтожены до основания.
So the roots of the people who did wrong were cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.
Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.
Thus the last remnant of those wrongdoing people was cut off.
Беззаконники были уничтожены до основания.
So of the people who did wrong the last remnant was cut off.
d) основания для лишения свободы
(d) Reason for detention
Есть все основания гордиться достигнутым.
There are enormous grounds for pride in what has been accomplished.
Для оптимизма есть некоторые основания.
There is some cause for optimism.
I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ
I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES
И есть основания для этого.
And there's a reason for that.
Есть основания полагать, что да.
There's some evidence that they do.
У нее, похоже, были основания.
If she said, she had a reason.
На то имелись веские основания.
For a good reason, it seems.
Праймеры состоят из оснований РНК и ДНК, при этом первые два основания всегда РНК основания.
In DNA replication, the first two bases are always RNA, and are synthesized by another enzyme called primase.
е) После получения заявления соответствующий орган Органа определяет, существуют ли достаточные основания для проведения углубленного исследования, путем применения критериев, указанных в проекте предварительной рекомендации 5 ниже.
(e) Having received the application, the appropriate organ of the Authority shall determine whether sufficient evidence exists to carry out an in depth investigation by applying the criteria specified in draft provisional recommendation 5 below.
d) После получения заявления соответствующий орган Органа определяет, существуют ли достаточные основания для проведения углубленного исследования, путем применения критериев, указанных в проекте предварительной рекомендации 5 ниже.
(d) Having received the application, the appropriate organ of the Authority shall determine whether sufficient evidence exists to carry out an in depth investigation by applying the criteria specified in draft provisional recommendation 5 below.

 

Похожие Запросы : проведения презентаций - для проведения - проведения исследований - Дата проведения - проведения исследований - после проведения - План проведения - средства проведения - проведения семинаров - проведения инвентаризации - Возможность проведения - проведения проверок - проведения мероприятия