Перевод "для проведения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для - перевод : для проведения - перевод : для - перевод : для проведения - перевод : для проведения - перевод : для проведения - перевод : для - перевод : для - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Помещения для проведения совещаний | Conference facilities |
Примерный бюджет для проведения выборовa | Indicative budget for electionsa |
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ | AND THE TIME REQUIRED FOR CLEARANCE |
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
Используются только для проведения научных исследований. | A biological reserve, it is currently used solely for scientific research. |
(дополнительное время для проведения заседаний) 117 | Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92 |
обеспечить привлечение средств для проведения курса | Have funds available for the course |
кг материалов, необходимых для проведения выборов. | These materials were sourced from four continents, delivered to 24 warehouses throughout Iraq and then distributed to 5,243 polling centres. |
необходимый для проведения реализации активов ЮНТАК. | disposition of the assets of UNTAC. |
IV. УКРЕПЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ | IV. STRENGTHENING UPSTREAM CAPACITIES, INCLUDING DATA |
b) поездки для проведения консультаций с | (b) Missions of consultations with |
месяцев для проведения исследования о финансовых | level to undertake a study of financial systems and |
b) Различные материалы для проведения выборов | (b) Various election materials . |
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов | hardware software framework for developing science experiments |
Используется в основном для проведения футбольных матчей. | It is currently used mostly for football matches. |
а) Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов | (a) UNCITRAL Trust Fund for symposia |
Эти данные необходимы для проведения надлежащего сопоставления. | These figures are necessary for an appropriate comparison to be made. |
Консультанты представят свои доклады для проведения обзора. | Papers will be collected from consultants for review. |
вакцин для проведения прививок и последующей вакцинации. | vaccinations. |
с) разработка процедур для проведения самого референдума | (c) Create the procedures for the referendum itself |
для проведения исследования о применении мер по | Experts on the Study on the Application |
VIII. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФОНД ОЭС ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ | VIII. ECO SPECIAL FUND FOR FEASIBILITY STUDIES |
Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки. | They are also being used for reconnaissance flights. |
Целевой фонд для проведения выставки в Тэджоне | Trust Fund for Taejon Exposition |
Либерии для проведения консультаций с некоторыми государствами | Secretary General to Liberia for consultations |
d) поездки для проведения консультаций с ОАЕ | (d) Missions of consultations with |
МНС запросило больше времени для проведения консультаций. | RENAMO has requested more time for consultations. |
Существует законодательная основа для проведения социального диалога. | A legal framework for social dialogue exists. |
Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка | The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix |
Министерство назначает национального эксперта для проведения экспертизы. | In this case, you need to apply for both the Lithuanian export permit and the EU export licence (also called permit in Lithuania). |
Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи. | Tom is looking for a suitable place to hold the meeting. |
Боше не было предоставлено оборудование для проведения исследований. | Bose was not provided with facilities for research. |
Чемли потребовал проведения новых судов для всех осужденных. | Chamlee moved for new trials for all defendants. |
Крипт часовни иногда используется для проведения культурных мероприятий. | The crypt is sometimes used for cultural events. |
Форум для непрерывной разработки политики и проведения диалога | Forum for continued policy development and dialogue |
В.1.6 Устройства для проведения испытаний на ускорение | Acceleration test devices |
в) Какой механизм будет применяться для проведения мониторинга? | (c) What will be the mechanism of monitoring? |
г) Каков подходящий орган структура для проведения наблюдения? | (d) What is an appropriate oversight body structure? |
Внутренние и международные условия для проведения соответствующей политики | Domestic and international policy environment |
Необходимо расширить потенциал для проведения исследований и анализов. | Capacity for research and analysis needs to be developed |
Я предоставляю слово Секретарю Комитета для проведения голосования. | I give the floor to the Committee Secretary to conduct the voting. |
особое значение для проведения Года . 50 53 18 | relevance to the Year . 50 53 16 |
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для проведения тематических | Trust Fund for Case Studies on the Functioning of the Operational |
Целевой фонд для проведения Международной конференции по народонаселению | Trust Fund for the 1994 International Conference on Population |
Похожие Запросы : для проведения торгов - для проведения торгов - для проведения интервью - необходимые для проведения - проведения исследований для - для проведения исследований - для проведения консультаций - для проведения инвентаризации - для проведения дальнейших консультаций - Условия для проведения мероприятий - залы для проведения семинаров