Перевод "Основная часть работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ствол основная часть дерева. | The trunk is the main part of a tree. |
| Основная часть горцев находится на равнине. | The majority of mountain folk now live on the plains. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |
| Основная часть CP M хранится на диске. | The CP M Handbook With MP M . |
| Это часть моей работы. | It's part of my job. |
| Это часть моей работы. | That's part of my job. |
| Это часть моей работы. | This is part of my job. |
| Основная часть редактора написана на самом Emacs Lisp. | ZetaLisp had a big influence on Common Lisp. |
| Большая часть работы выполняется роботами. | Most of the work is performed by robots. |
| Большая часть работы уже выполнена. | Most of the work has already been done. |
| Большая часть работы уже сделана. | Most of the work is already done. |
| Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами. | So most of are set up by the industry itself, not by governments. |
| Большую часть работы приходится делать мне. | I'm the one who has to do most of the work. |
| Свою часть работы Том уже выполнил. | Tom has already done his part. |
| Основная часть жителей этих поселков работает в небольшой турецкой фирме Ткуарчалуголь . | Most people in the area work for a small Turkish coal mining firm, Tkuarchalugol. |
| Это мне приходится делать большую часть работы. | I'm the one who has to do most of the work. |
| 2005 204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год | 2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005 |
| Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. | Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. |
| Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома. | Travel and public speaking are integral parts of Tom's job. |
| Определенная часть этой работы была тщательной и достойна похвалы. | Some of the work was meticulous and commendable. |
| Ведь основная часть мигрантов выходцы из Сирии, которые на своей шкуре испытали ужасы войны. | Most, now, are from Syria and as the speechwriters acknowledged are fleeing the war there with its brutal foes on both sides. |
| Основная часть СМИ продолжает обвиняться в том, что они уделяют недостаточно пространства истории Джиши. | Mainstream media stands accused of not giving enough screen or print space to Jisha. |
| Эта основная часть работы бросает вызов традиционному акцентированию внимания на внутренней природе, характере и индивидуальных особенностях человека как основных и часто единственных факторах в понимании человеческих падений. | This body of work challenges the traditional focus on the individual s inner nature, dispositions, and personality traits as the primary and often the sole factors in understanding human failings. Instead, I argue that while most people are good most of the time, they can readily be led to act anti socially, because most people are rarely solitary figures improvising soliloquies on the empty stage of life. |
| Эта основная часть работы бросает вызов традиционному акцентированию внимания на внутренней природе, характере и индивидуальных особенностях человека как основных и часто единственных факторах в понимании человеческих падений. | This body of work challenges the traditional focus on the individual s inner nature, dispositions, and personality traits as the primary and often the sole factors in understanding human failings. |
| Основная игра | Main game |
| Основная карта | Base Card |
| Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо. | That part of the job is now fairly well accomplished. |
| Это тоже часть твоей работы, как я тебе уже говорил. | This is also part of your work, as I told you before. |
| Это основная часть израильской политики, являющаяся грубейшим пренебрежением международного права и обычных норм цивилизованного поведения. | This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. |
| Одним словом, основная часть банковских активов, обязательств и рисков в Европе сконцентрирована в этих крупных банках. | In short, the main part of Europe s banking assets, liabilities, and risks are concentrated in these large banks. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment. |
| Основная часть приговора вынесена за участие в урегулировании дела по мошенничеству, в котором Кудратов представлял ответчика. | The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant. |
| Согласно данным Unicef, основная часть случаев женской абляции относится к 29 странам Африки и Среднего Востока. | According to UNICEF data, female genital mutilation is concentrated along a 29 country strip in Africa and the Middle East. |
| Основная карта a | Base Card a |
| Основная карта Туз | Base Card Ace |
| Основная карта Валет | Base Card Jack |
| Основная карта Дама | Base Card Queen |
| Основная карта Король | Base Card King |
| На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС. | With clear and predictable communication of this sort, the risk that the Fed would be unable to free the US economy from a deflationary slump is much lower and so is the risk that it would ever have to fight that battle. |
| На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС. | Indeed, financial markets end up doing much of the Fed's work for it. |
| Они хотят стать знаменитыми, упоминая мое имя, но это часть их работы. | They want to be famous to say my name, but it is part of the job. |
| 1. Основная программа I | 1. Major programme I |
| 2. Основная программа IV | 2. Major programme IV |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
Похожие Запросы : основная часть - основная часть - основная часть - Основная часть - основная часть - основная часть - основная часть - основная часть - основная часть - основная часть - Основная часть - основная часть - Основная часть - основная часть