Солнце вечный источник света, тепла и жизни.	The sun is the eternal source of light, heat, and life.
Основной источник шерсти овцы.	Most wool comes from sheep.
Основной источник дохода продажа билетов.	Your main source of revenue are ticket sales.
Солнечный свет основной источник витамина D.	Sunshine is the main source of vitamin D.
Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла.	Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Солнечный свет это основной источник витамина D.	Sunshine is the main source of vitamin D.
Солнечный свет это основной источник витамина D.	Sunlight is the main source of vitamin D.
Основной источник доходов острова оказание финансовых услуг.	Provision of financial services is a major part of the economy.
Пусть у нас будет источник тепла в 10 Кельвин, расположенный в центре комнаты.	Let's say we have a 10 kelvin heat force in the center of our room.
Эти Аминокислоты со ставляют основной источник белков молочной коровы.	These Amino acids (microbiological origin) are the principal source of proteins for the dairy cow.
Этот тип теплового насоса использует землю как источник тепла (зимой) или радиатор (в летний период).	It uses the earth as a heat source (in the winter) or a heat sink (in the summer).
Так же как и Юпитер, Сатурн излучает в два раза больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он тоже имеет внутренний источник тепла.	Just like Jupiter, Saturn emits twice as much heat as it absorbs from the Sun indicating it also has an internal heat source.
Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.	Oil, the world s main source of energy, is indicative in this regard.
12. Сохранение поселений основной источник напряженности и нестабильности на оккупированных территориях.	12. The continued existence of settlements was a fundamental source of tension and instability in the occupied territories.
Распределение тепла	Energy demand in Tver City
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Так что же идее, что реактивный двигатель, это только источник тепла был реактор, а , чем при сгорании топлива.	So it's the same idea as a jet engine, it's just the heat source was the reactor rather than the combustion of fuel.
Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.	Few saw this as a source of living or planned to stay there for long.
Именно благодаря ему, тело вынуждено использовать собственные жировые запасы как основной источник энергии.	Because of this, the body is forced to use fats as a primary fuel source.
Счастья, тепла любви.	Happiness, warmth of love.
Сейчас же, после избрания Эво Моралеса, основной источник природного газа Петробраса был неожиданно национализирован.	Now, with the election of Evo Morales, the main source of Petrobras s natural gas has suddenly been nationalized.
Фактически создается больше тепла и захват тепла внутри и ближе к атмосфере.	So it will actually create more heat and trap heat inside and closer to the atmosphere.
Передача тепла между данными подразделениями не измеряется, но количество передаваемого тепла рассчитывается.	Although not metered, heat transfer between the two bodies is calculated.
ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.	The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.
Четыре года назад я бы сказал, что основной источник международного экономического беспорядка находится в Америке.	Four years ago, I would have said that the principal source of international economic disorder was made in America.
Основной источник угроз национальной и международной безопасности заключается в неустойчивых моделях потребления и эксплуатации ресурсов.	A key source of threats to national and international security lies in unsustainable patterns of consumption and exploitation of resources.
Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов основной источник средств к существованию.	I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living.
Производство энергии и тепла	Power and heat production
Основной принцип EDFA Основной источник шума в DFA это усиленная спонтанная эмиссия (ASE), у которой спектр приблизительно такой же как и спектр усиления усилителя.	Noise The principal source of noise in DFAs is Amplified Spontaneous Emission (ASE), which has a spectrum approximately the same as the gain spectrum of the amplifier.
Французские политики фактически идут по следам двух государств чья конституция определяет Ислам как основной источник законов!	French politicians are merely following in the footsteps of two nations whose very constitutions invoke Islam as the major source for their laws!
Bergey s Manual of Systematic Bacteriology () основной источник для определения видов бактерий, включающий все имеющиеся классификационные признаки.	Bergey s Manual of Systematic Bacteriology is the main resource for determining the identity of bacterial species, using every characterizing aspect.
59. Неоднократно отмечалось, что безнаказанность это основной источник насилия, являющегося причиной нарушения прав человека в Сальвадоре.	59. I have repeatedly stated that impunity is the main source of human rights violations in El Salvador.
Дело в том,что на стационарной электростанции можно разместить громоздкое оборудование, а избыток тепла направить на паровой двигатель как на второстепенный источник питания.	And the reason is, in the stationary power plant, you can afford to have something that weighs a lot more, is voluminous, and you can take the waste heat and run a steam turbine and generate a secondary power source.
Это остаточного тепла продолжали строить.	That decay heat continued to build.
Длительное воздействие тепла или холода	Prolonged exposure to heat or cold
Это иногда называют потерей тепла.	This is sometimes called heat loss.
Термодинамика наука о превращении тепла	Thermodynamics is the science of the flow of heat.
Потребность тепла на отапливаемую площадь	Thermal demand for space heating
Как основной источник негативной информации, неподверженный влиянию властей, рынок СКД внушает страх, и политики хотят его уничтожить.	As the main source of negative information that is not sensitive to power, the CDS market is feared, and politicians want to eliminate it.
Elizabeth B. MacDougall and F. Hamilton Hazlehurst, editors (Dumbarton Oaks) Основной источник информации, изложенной в этой статье.	Elizabeth B. MacDougall and F. Hamilton Hazlehurst, editors (Dumbarton Oaks) This is the basis for the information in this article.
Многие неоднократно указывали на эту таинственную силу, действующую отдельно от южноафриканского режима, как на основной источник насилия.	Many have repeatedly put the blame on this mysterious force operating apart from the South African regime as being the main source of violence.
Утилизация отработанного тепла в нагревательных печах нагревательные печи следует оборудовать системами утилизации отработанного тепла соответ ствующего размера.	Waste heat recovery for reheat furnaces reheat furnaces should be equipped with suitably sized waste heat recovery systems.
Махмуд Али Балогун Я думаю, для тех, кто работает в киноиндустрии, производство фильмов основной источник средств к существованию.	Mahmood Ali Balogun I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living.
Кроме того, закон направлен на защиту тех лиц, которые в результате конфликта утратили основной источник средств к существованию.	The Law covers those who lost their principal economic support during the war.

Display this page in English