Перевод "Основные бизнес услуги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бизнес - перевод :

Business

услуги - перевод :

Hospitality services

услуги - перевод :

Services for

услуги - перевод :

Of service

услуги - перевод :

Amenities

бизнес - перевод :

By business

ключевые слова : Business Business Businesses Family Basic Principles Main Primary Major Services Favors Rendered Required Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) Основные услуги	(b) Substantive services
Бизнес услуги относятся к наиболее динамичным секторам услуг.	Business services are among the most dynamic service sectors.
III. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ И УСЛУГИ ОРГАНИЗАЦИИ	III. PROGRAMME THRUSTS AND SERVICES OF THE UNITED NATIONS
Основные вспомогательные услуги будут предоставляться общим центром обслуживания.	Most support services will be provided from the global service centre.
В финансовом разделе бизнес плана необходимо продемонстрировать следующие основные моменты	Include all the taxes in your calculations sales taxes, social taxes, profit taxes, etc.
сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей	Make basic medical services and early care and education available to all young children
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.	And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
Lattelecom предоставляет услуги аутсорсинга бизнес процессов (business process outsourcing BPO), а также информативные услуги справочной службы 1188.	Lattelecom BPO offers client service solutions, business process outsourcing (BPO), and 1188 directory inquiry services.
Половина мировой торговли коммерческими услугами приходится на бизнес услуги, к которым относятся такие профессиональные услуги, как бухгалтерские, правовые, медицинские и рекламные услуги.	Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.
I. Транспорт, связь и основные коммунальные услуги 83 90 16	I. Transportation, communications and basic utilities . 83 90 15
Это структура, которая предоставляла бы основные услуги, необходимые сельскохозяйственному производителю.	Somehow ways must be found to make people feel secure while implementing restructuring.
Основные отрасли экономики Кипра банковские услуги, туризм и торговое судоходство.	The territory includes the mainland and the islands of Sardinia and Sicily aswell as some other smaller islands.
Основные отрасли экономики Кипра банковские услуги, туризм и торговое судоходство.	The island s main economic activities are banking, tourism, craft exports and merchant shipping.
Все компании группы Lattelecom предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес процессов.	The Lattelecom group provides IT, telecommunication and outsourced business process solutions that are provided by all of the companies of the group.
Основные услуги обслуживание по основным вопросам ежегодных сессий Комитета по взносам.	Substantive services substantive servicing of the annual sessions of the Committee on Contributions.
В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору.	During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly.
На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес модели.	And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
В Saskatchewan Crossing доступны основные услуги автозаправка, кафе, магазин сувениров, небольшой мотель.	At Saskatchewan Crossing, basic services are available, including gasoline, cafeteria, a gift shop, and small motel.
Основные дородовые услуги и услуги по родовспоможению по прежнему оказывают акушерки, медицинские сестры и в меньшей степени традиционные повивальные бабки.	12.28 Midwives, nurses and, to a lesser extent, traditional birth attendants continue to be responsible for childbirth.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.	And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Основные отрасли экономики Кипра банковские услуги, туризм, экспорт ремесленных изделий и торговое судоходство.	The island of Ireland, which has a large central lowland with a relief of hills and several coastal mountains, consists of 32 counties, the six northeastern of which make up Northern Ireland, part of the United Kingdom.
Цены на основные товары и плата за электричество, отопление и другие основные услуги снизятся и будут равны издержкам на их производство.	The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Существование и качество инфраструктурных услуг имеет определяющее значение для торговли такие услуги, как транспорт и логистическое обеспечение, а также сбытовые, телекоммуникационные и финансовые услуги и бизнес услуги, определяют конкурентоспособность стран.	The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies.
Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги.	Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico.
Основные услуги, которые ЮНИДО предоставляет своим странам бенефициарам, охвачены в основных программах С F.	The substantive services provided by UNIDO to its beneficiary countries are covered in Major Programmes C to F.
В 90 е годы экономические трудности привели к сокращению расходов на основные социальные услуги.	The economic difficulties of the 1990s led to declining expenditure on basic social services.
Гуманитарная помощь и основные услуги, предоставляемые БАПОР палестинцам, по прежнему имеют чрезвычайно важное значение.	The humanitarian relief and essential services provided by UNRWA to the Palestinians remained vitally important.
Эта напряженность также является следствием неадекватных социальных затрат на здравоохранение, образование и основные услуги.	Stress comes, too, from inadequate social expenditures on health, on education and on basic services.
Даже если нам удастся выявить основные услуги экосистем, мы не можем наблюдать их непосредственным образом так, как мы наблюдаем транспортные услуги, предоставляемые автомобилями.	Even if we can identify what the major ecosystem services are, we cannot observe them directly, just as we cannot observe the transportation service that an automobile provides.
По прежнему выражается обеспокоенность по поводу ограниченной способности национального переходного правительства Либерии предоставлять основные услуги.	Concerns persist about the limited capacity of the National Transitional Government of Liberia to deliver basic services.
b) основные услуги предоставление основных услуг Совету Безопасности, Генеральной Ассамблее и ее Специальному политическому комитету.	(b) Substantive services provision of substantive services to the Security Council, the General Assembly and its Special Political Committee.
Бизнес услуги требуют значительных знаний, создают возможности для распространения технологий и выступают важным источником роста производительности труда.	Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth.
Наши главные экономические возможности это туризм и финансовые услуги, а у Антигуа и Барбуды игорный бизнес через Интернет .	Our principal economic options are tourism and financial services, and in the case of Antigua and Barbuda, Internet gaming.
Проституция как бизнес маскируется под такие виды деятельности, как предоставление жилья, ресторанные услуги, стриптиз, массаж, сауна и т.д.	The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc.
Внедрение гендерного подхода в основные виды деятельности ПРООН и в программы и услуги 45 страновых отделений.	Mainstreaming gender into the core practices of UNDP and in the 45 country offices' programmes and services.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
TDC подразделяется на шесть основных бизнес единиц TDC Solutions предоставляет коммуникационные услуги преимущественно в Дании и других скандинавских странах.	Business lines TDC is organized as six main business lines TDC Solutions provides communications services primarily in Denmark and the Nordic countries.
Они хотят повысить стоимость соответствия нормам авторского права до уровня, когда люди будут вынуждены закрывать бизнес, предлагающий услуги любителям.	They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
Другая причина заключается в том, что в районах, в которые они должны возвратиться, не оказываются основные услуги.	Another is the absence of basic services in the areas to which they are expected to return.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Тремя главными областями обучения для женщин были услуги (19 процентов), предпринимательство и бизнес (19 процентов) и бухгалтерский учет (18 процентов).	The training in service (19 ), entrepreneurship, business (19 ) and accounting (18 ) were the top three choices for women.
Такие услуги, как коммуникации в отдаленных районах, просветительные телевизионные передачи, спутниковый сбор новостей и сети бизнес коммуникаций получили значительный стимул.	Services such as remote area communications, instructional television applications, satellite news gathering and business communication networks have received a considerable boost.

Display this page in English