Перевод "Основные стратегические направления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направления - перевод :

ключевые слова : Direction Directions Directions Destination Wind Basic Principles Main Primary Major Strategic Strategy Sessions Points Ministries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.	The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Пересмотр направления	Redefining the vocation
Стратегические информационные службы	Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы	Strategic communications services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.	Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.
Направления действий очевидны.	The implications for action are clear.
Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.	UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Опасность состоит в том, что две основные стратегические установки ПНОК прекратить иммиграцию и выйти из Европейского союза несовместимы с экономическим процветанием.	The danger is that UKIP s two primary policy prescriptions an end to immigration and withdrawal from the European Union are incompatible with economic prosperity.
2. принимает к сведению также основные направления осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, 2002 год, изложенные в докладе Генерального секретаря	2. Also takes note of the road map for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, contained in the report of the Secretary General
Придерживаясь направления в восточной Европе	Staying the Course in Europe s East
У тебя острое чувство направления.	You have a sharp sense of direction.
У него отсутствует чувство направления.	He has no sense of direction.
У тебя острое чувство направления.	You have a keen sense of direction.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.	Incompetence in implementation has strategic consequences.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
81. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Модернизация библиотек Организации Объединенных Наций и комплексное управление ими новые стратегические направления деятельности A AC.198 2005 4.	81. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions A AC.198 2005 4.
Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.	These three cardinal policies are related.
Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.	Reversing this shift quickly seems impossible.
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.	Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
У тебя совсем нет чувства направления.	You have no sense of direction.
У тебя такое плохое чувство направления!	You have such a poor sense of direction!
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.	In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.	The strategic implications for the region are equally grim.
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов	Strategic framework for the period 2006 2007
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.	Instead of sending help, they send study groups.
Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.	Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
и от направления движения меняется выражение лиц.	And just watch the facial expressions as they move the slider.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.	The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.	) However, nothing of his was published in his lifetime.
Выявляя основные слабые стороны, которые традиционные технологии оценки риска могут упустить, мы сможем точно определять структурные реформы, поведенческие изменения и стратегические инвестиции, которые требуются для повышения устойчивости.	By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires.
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.	The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.	Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.	But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.
К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.	Two strategic footnotes need to be added to this scenario.
Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов	Proposed strategic framework for the period 2008 2009

Display this page in English