Перевод "стратегические установки направления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
направления - перевод : направления - перевод : направления - перевод : стратегические установки направления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Намечены следующие стратегические направления | The following strategies have been adopted |
| II. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ | II. STRATEGIC POLICY AREAS |
| методологические аспекты и стратегические направления | State of the Art Knowledge, Methodological Aspects and Policy Directions |
| ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ | Children are vulnerable and their needs should be taken first. |
| СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ НА 2006 2010 ГОДЫ | We will revise our recommendations to take stock of latest developments, and draw up new recommendations in areas proposed by our member countries. |
| Активизация государственного управления стратегические направления на будущее | Revitalizing public administration strategic directions for the future |
| 36. Предлагаемый план действий охватывает следующие стратегические направления | 36. The proposed framework of action centres on the following strategies |
| 4. Основные стратегические направления политики в области развития включают | 4. The main strategic policy areas for development are |
| С этой целью в рамках данной программы намечаются следующие стратегические направления деятельности | The programme develops the following strategies to that end Radio and television spots in which texts likely to attract public attention are read out. |
| Модернизация библиотек Организации Объединенных Наций и комплексное управление ими новые стратегические направления деятельности | Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions |
| Вместе с тем следует отметить, что некоторые стратегические направления действий заслуживают большего внимания. | It should be noted, however, that certain strategic areas of action deserve greater consideration. |
| Незакрашенные символы показывают существующие направления наблюдения, а закрашенные символы направления, которые будут добавлены после планируемой установки и усовершенствования детекторов. | Open symbols display the existing viewing directions, while full symbols represent the directions to be added by the planned installation and extension of detectors. |
| Участники стартового совещания определили следующие основные стратегические направления для реализации программы работы ТПС 4 | Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows |
| 14.2 Стратегические направления деятельности в рамках Программы на глобальном, региональном и национальном уровнях взаимосвязаны. | 14.2 The strategic directions of the Programme at the global, regional and national levels are interlinked. |
| Делегация России отмечает, что бюджет стал лаконичнее и что в нем выделены стратегические направления деятельности. | The Russian delegation noted that the budget was more concise and gave priority to strategic orientations. |
| Будущее Африканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями стратегические направления обеспечения устойчивой работы Института | The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute |
| 4. Таким образом, в плане будут четко отражены стратегические императивы Организации и поправки в него будут вноситься лишь в тех случаях, когда потребуется изменить стратегические направления. | The plan would thus state clearly the Organization apos s strategic imperatives and would be amended only when a change in strategic direction was required. |
| Стратегические направления программы включают повышение осведомленности населения посредством информации и просвещения, а также обеспечение безопасности переливания крови. | The programme strategies include creating awareness among the public through information and education and ensuring safe blood transfusion. |
| КОНЦЕПЦИЯ БУДУЩЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РГ.6, СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ НА 2006 2010 ГОДЫ И ПЛАН РАБОТЫ НА 2006 2007 ГОДЫ | WP.6 Vision, Strategic Directions for 2006 2010, |
| Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы. | Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting. |
| Будущие стратегические направления деятельности УСВН в значительной мере зависят от итогов предлагаемого обзора надзорных функций, который необходимо своевременно провести. | The future strategic direction of OIOS largely depends on the outcome of the proposed review of the oversight functions, which should be undertaken in a timely fashion. |
| Весьма обнадеживающим является то, что государства члены полностью поддержали различные стратегические направления, разработанные в рамках Программы за прошедший год. | It was very reassuring that Member States fully supported the various strategic orientations devised by the Programme over the past year. |
| Опасность состоит в том, что две основные стратегические установки ПНОК прекратить иммиграцию и выйти из Европейского союза несовместимы с экономическим процветанием. | The danger is that UKIP s two primary policy prescriptions an end to immigration and withdrawal from the European Union are incompatible with economic prosperity. |
| ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ УНИВЕРСАЛЬНОЙ И ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЙ КАТЕГОРИЙ ПРИ МОНТАЖЕ ISOFIX ПО НАПРАВЛЕНИЮ И ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ | List of reference data |
| Стратегические рамки | Policy framework |
| Стратегические объекты | Strategic facilities |
| Бразильский национальный план излагает принципы и стратегические направления нашей национальной политики в этой области, определяя сферы ответственности для различных министерств. | The Brazilian National Plan sets the principles and strategies for our national policy in this domain, defining areas of responsibility of the various Ministries. |
| Минус имеющиеся установки 23 установки | Less Existing units 23 units |
| В рамках этого процесса была разработана удобная в пользовании матрица, позволяющая особо выделить стратегические варианты, возможные направления деятельности и тематические исследования. | A user friendly matrix was developed in this process to highlight policy options, possible actions and case studies. |
| Этот анализ позволил ЮНДКП определить новые принципы и новые стратегические направления и приоритеты, которые впоследствии были представлены на рассмотрение межправительственных органов. | That analysis has enabled UNDCP to identify new principles and new strategic directions and priorities, which have subsequently been submitted for consideration to the intergovernmental organs. |
| Установки | Settings |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| d) стратегические инвестиции. | (d) Strategic investments. |
| IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ МЕРЫ | IV. STRATEGIC MEASURES |
| II. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ | II. STRATEGIC OBJECTIVES |
| с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексном управлении ими новые стратегические направления деятельности | Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions |
| личностные установки | Factors influencing choice of speed |
| Заводские установки | Factory defaults |
| Заводские установки | Factory Defaults |
| Отмена установки | Aborting install |
| Каталог установки | Installation Prefix |
| Установки языка | Language Settings |
| Глобальные установки | Global Settings |
Похожие Запросы : стратегические направления - стратегические направления - Основные стратегические направления - стратегические направления деятельности - стратегические направления роста - Основные стратегические направления - стратегические отношения - стратегические приобретения - стратегические отрасли - стратегические счета - стратегические закупки
