Перевод "стратегические отношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод : стратегические отношения - перевод : отношения - перевод : отношения - перевод : отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Стратегические партнерские отношения, включая сотрудничество со Всемирным банком | Strategic partnerships, including cooperation with the World Bank |
| С 1966 года Индия и Мальдивы наладили тесные стратегические, военные, экономические и культурные отношения. | Since then, India and Maldives have developed close strategic, military, economic and cultural relations. |
| Стратегические партнерские отношения ЮНИФЕМ с организациями системы Организации Объединенных Наций продолжают улучшаться и расширяться. | The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow. |
| Стратегические рамки | Policy framework |
| Стратегические объекты | Strategic facilities |
| Г н Фаати (Гамбия) спрашивает, каковы стратегические отношения у МУНИУЖ с ЮНИФЕМ и Отделом по улучшению положения женщин. | Mr. Faati (Gambia) asked what were INSTRAW's strategic relations with UNIFEM and DAW. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| d) стратегические инвестиции. | (d) Strategic investments. |
| IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ МЕРЫ | IV. STRATEGIC MEASURES |
| II. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ | II. STRATEGIC OBJECTIVES |
| Сложные стратегические отношения имеют место не только между израильтянами и палестинцами, но и в рядах каждой из воюющих сторон. | Complicated strategic interactions exist not only between Israelis and Palestinians, but also within the two sides. |
| Это потребует от Европы способности построить глубокие стратегические отношения со всеми ключевыми игроками в нашем все более многополярном мире. | This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Намечены следующие стратегические направления | The following strategies have been adopted |
| Стратегические задачи и результаты | Strategic intent and results |
| Политические и стратегические соображения | Policy and strategic considerations |
| Стратегические инициативы и задачи | Strategic initiatives and challenges |
| Стратегические и тематические оценки | Strategic and thematic evaluations |
| II. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ | II. STRATEGIC POLICY AREAS |
| Не брать стратегические деньги! | Do not take strategic money! |
| Стратегические вопросы и ориентация | Strategic issues and orientations |
| Стратегические вопросы и ориентация | It is only at a later stage that processed data may be stored on main frames. |
| Ключевые стратегические факторы (КСФ) | Key strategic factors (KSFs) |
| Стратегические рамки содействия УПП | Strategic framework to support SCP |
| Ради этого Япония углубляет стратегические отношения с Австралией и Индией, мы также расширяем наше сотрудничество со странами АСЕАН и Республикой Корея. | Japan is doing so by deepening its strategic relations with Australia and India, and we are enhancing our cooperation with the ASEAN countries and the Republic of Korea. |
| методологические аспекты и стратегические направления | State of the Art Knowledge, Methodological Aspects and Policy Directions |
| ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ | Children are vulnerable and their needs should be taken first. |
| Стратегические коммуникационные услуги тематические приоритеты | Strategic communications services thematic priorities |
| Стратегические инвестиции в информационные технологии | Strategic investments on information technology |
| Однако концепция правительства Буша была и остается несовершенной, поскольку она рассматривает отношения между США и Индией исключительно как стратегические, увеличивающие военную эффективность обеих стран. | But the Bush administration s vision was, and remains, flawed, for it regards the US India relationship solely as a strategic one that enhances both countries military reach. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны. | The stakes human, economic, and strategic are enormous. |
| А. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ, НОРМАТИВНЫЕ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РАМКИ | LEGISLATIVE, REGULATORY AND STRATEGIC FRAMEWORK |
| выгоды издержки политические и стратегические соображения. | Costs Policy and strategic considerations |
| Стратегические цели можно определить следующим образом | The strategic objectives can be defined as follows |
| СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ НА 2006 2010 ГОДЫ | We will revise our recommendations to take stock of latest developments, and draw up new recommendations in areas proposed by our member countries. |
| F. Стратегические доктрины и ядерное сдерживание | F. Strategic doctrines and nuclear deterrence |
| А. Всеобъемлющий подход и стратегические подходы | A. Comprehensive approach and strategic approaches |
| IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ МЕРЫ 15 35 19 | IV. STRATEGIC MEASURES . 15 35 17 |
| Ключевые стратегические факторы и государственные службы | To start identifying the key strategic factors, we start with the observation that any request for public funding is supposed to provide a clear definition of the expected results ( deliverables) and also justify the need for such an investment in a time when choices have to be made ( added value). |
| Ключевые стратегические факторы интерактивная динамическая модель | Key strategic factors an interactive and dynamic model |
| 7.3.1 Стратегические программы, политика и планирование | Maximising the efficiency of transport use is also important for moving towards SCP. |
Похожие Запросы : стратегические приобретения - стратегические отрасли - стратегические счета - стратегические закупки - стратегические инвестиции - стратегические меры - стратегические продажи - стратегические возможности - стратегические проекты - стратегические вопросы - стратегические рычаги - стратегические коммуникации - стратегические возможности - стратегические навыки
