Перевод "стратегические направления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр направления | Redefining the vocation |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Придерживаясь направления в восточной Европе | Staying the Course in Europe s East |
| У тебя острое чувство направления. | You have a sharp sense of direction. |
| У него отсутствует чувство направления. | He has no sense of direction. |
| У тебя острое чувство направления. | You have a keen sense of direction. |
| Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. | Incompetence in implementation has strategic consequences. |
| Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны. | The factors driving the strategic relationship s development are obvious. |
| Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны. | The stakes human, economic, and strategic are enormous. |
| 81. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Модернизация библиотек Организации Объединенных Наций и комплексное управление ими новые стратегические направления деятельности A AC.198 2005 4. | 81. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions A AC.198 2005 4. |
| Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны. | These three cardinal policies are related. |
| Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. | Reversing this shift quickly seems impossible. |
| Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления. | Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch. |
| У тебя совсем нет чувства направления. | You have no sense of direction. |
| У тебя такое плохое чувство направления! | You have such a poor sense of direction! |
| В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. | In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. |
| Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. | The strategic implications for the region are equally grim. |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. | Instead of sending help, they send study groups. |
| Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны. | Your brain doesn't know. Because both are equally likely. |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. | The main objectives of the SDGs have already been agreed. |
| Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака. | The researcher suggested promising directions for treating the cancer. |
| Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме. | ) However, nothing of his was published in his lifetime. |
| Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены. | Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. |
| Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы. | But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist. |
| К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски. | Two strategic footnotes need to be added to this scenario. |
| Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. | Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. |
| Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности | Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking. |
| Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE. | The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE. |
| Направления закрывают к чертям, а они умывают руки. | The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it. |
| Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы. | With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito s tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years. |
| ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия. | ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences. |
| Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе. | Both countries have growing strategic interests in the region. |
| Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений. | To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change. |
| Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. | Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive. |
| Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. | Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. |
| Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов. | India s strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals. |
| Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? | What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? |
Похожие Запросы : Основные стратегические направления - стратегические направления деятельности - стратегические установки направления - стратегические направления роста - Основные стратегические направления - направления - направления - стратегические отношения - стратегические приобретения - стратегические отрасли - стратегические счета - стратегические закупки
