Основные цели	Definition Institutional Twinning
Основные цели	What is financed? financed?
Основные цели	EC Regulation
Основные цели	Countries concerned
Ее основные цели	Its basic targets are
В. Основные цели Трибунала	B. Principal objectives of the Tribunal . 11 18 11
У проекта две основные цели .	The project has two main objectives.
Были определены следующие основные цели	The key objectives were identified as follows
Были достигнуты все основные цели миссии.	All primary mission objectives were achieved.
А. Цели, основные функции и приоритеты	Objectives, principal functions and priorities
Основные цели и средства их достижения	Main goals and means for reaching them
Основные цели и показатели достижения результатов	Major objectives and indicators of achievement
Помощь объем, качество и основные цели	Aid volume, quality and main objectives
Основные цели Совещания заключались в следующем	The key objectives of the meeting were to
Основные цели будут состоять в следующем	The main objectives shall be
У нас здесь две основные цели	There are two primary targets we're doing here.
Поэтому оно поддерживает основные цели проекта резолюции.	It therefore supported the fundamental goals of the draft resolution.
Основные цели этого фонда заключаются в следующем	The key objectives of the Fund include
26.24 Подпрограмма 3 имеет три основные цели	quot 26.24 Subprogramme 3 has three main objectives
26.30 Подпрограмма 4 имеет две основные цели	quot 26.30 Subprogramme 4 has two main objectives
В своей стратегии бизнеса они выстраивают требовательные, но реалистичные цели.	They build demanding but realistic targets into the business strategy.
В СРПД Западной Африки поставлены две основные цели	The two main goals of the West Africa SRAP are
Основные ее идеи и цели состоят в следующем	This comparison of different approaches to science is intended to identify the most effective processes and to broaden their use across the EU.
Игроки сами устанавливают свои цели в игре, сами определяют цели, стратегию и тактику развития своего виртуального бизнеса.	Players define their own end goals for the game, and try to achieve them by using strategy and tactics.
постановляет также, что Комиссия будет иметь следующие основные цели	Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission
Основные цели работы секретариата ЮНКТАД будут включать в себя	The work of the UNCTAD secretariat will cover
Основные цели и задачи Ассоциации адвокатов города Нью Йорка включают цели и задачи, изложенные ниже	The primary aims and purposes of the City Bar include those set forth immediately below
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?	So, what should be the objective regarding inflation?
2. постановляет также, что Комиссия будет иметь следующие основные цели	2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission
Сербер подготовил серию лекций, объясняющих основные принципы и цели проекта.	So it fell to Serber to give a series of lectures explaining the basic principles and goals of the project.
Совещание высокого уровня по принятию обязательств имеет следующие основные цели	The High level Commitment Meeting has the following key objectives
Основные цели тематической сети хранения данных метаданных (ТЕМАНЕТ) являются следующими	The main thematic data metadata network (THEMANET) objectives are the following
Основные цели совещания заключаются в том, чтобы стать форумом для	The key objectives are to provide a forum for
Основные цели Стратегии развития литовской транспортной системы состоят в следующем	The main goals of the Lithuanian transport system development Strategy are the following
Политические основы содержат основные принципы и цели, которые государства призваны осуществлять.	The policy framework contains the basic principles and objectives that States are encouraged to implement.
Рисунок 11. Основные цели ННЦН и национальных сетей информации о наркотиках	Figure 11 Main goals for NDOs and national drug information networks
Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса.	But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.	Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Постановка цели, часто, кратко определяет культуру бизнеса и является началом процесса выработки элементов стратегии качества.	The statement of purpose often succinctly defines the culture of the business and starts the process of working upon a number of elements of a quality strategy.
В этих принципах нашли отражение и подтверждение основные ценности и цели ЮНИСЕФ	These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF
Было решено, что чрезвычайно важно для успеха стратегии ясно изложить основные цели.	A clear definition of the key messages to be disseminated was deemed essential for the success of the Strategy.
В Предисловии и введении четко изложены основные параметры, цели и приоритеты бюджета.	The preface and introduction described the main budget parameters, goals and priorities.
98. С заявлениями выступили представители трех государств, поддержавшие основные цели совместного проекта.	Statements were made by the representatives of three States, supporting the basic objectives of the joint project.
Однако уже давно пора ввести некоторые основные принци ы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса.	But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration.
На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели.	Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals.

Display this page in English