Перевод "Отобрать навыки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

навыки - перевод :

ключевые слова : Skills Skill Social Training Special Steal Taken Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизненные навыки.	Life skills.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
Так что нужно отобрать у Ли статус супергероя.	So Li has to be de deified.
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого.	At home games, we can score points off of anyone.
Рохер Каньяс Дома Астана может отобрать очки у кого угодно .	Roger Cañas At home, Astana can score points off of anyone at all .
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.	We then use optical sorting to color sort this material.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира	John Edward Languages skills essential for global citizens
Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.	The skills mentioned are really not my cup of tea.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев	Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.	Some skills remain unique, such was Márquez's.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.	During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
По мнению хавбека, на своем поле астанинцы способны отобрать очки у любого соперника.	According to the midfielder, Astana players are capable of scoring points off of any opponent on their home field.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.	Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Я уверен, что у неё есть другие навыки.	I'm sure she has other skills.
Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания.	The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children.
Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе.	The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school.
За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.	In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.	And so it looks like they probably had linguistic skills.
Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого.	Young people who should be accumulating skills are not.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.	Tom had the skill set required to successfully do the job.
Когда Рачман вмешался и попытался его отобрать, мужчина ударил его в грудь, а другой начал душить.	When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him.
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.	What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.	Good rhetorical skills help to generate soft power.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Г н Макдоннелл сказал, что он намерен отобрать власть у безликих директоров и спекулянтов в коммунальных компаниях.	Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms.
Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.	Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.	Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.	They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
По многим причинам мы стали слишком высоко ценить навыки мышления, измеряемые тестами на интеллектуальное развитие, и недооценивать другие важные когнитивные навыки, такие как способность мыслить рационально.	For a variety of reasons, we have come to overvalue the kinds of thinking skills that intelligence tests measure and undervalue other important cognitive skills, such as the ability to think rationally. 160
Упразднить центральный банк, упразднить обменный курс, а главное отобрать у правительства игрушки, посредством которых они создают валютные кризисы.	Abolish the central bank, abolish the exchange rate, take away the toys with which governments create currency crises in the first place.
И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего .	Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else.
Бенфика выше классом, но в домашнем матче, думаю, мы можем рассчитывать на то, чтобы отобрать у них очки.	Benfica is in a higher class, but in a home game, I think we can count on scoring points off of them.
Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны.	But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.
Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.	Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back.

Display this page in English