Извлеченные уроки Оценка воздействия на здоровье человека и экономическая оценка	Lessons Learned Assessment of Health Impacts and Economic Valuation
a) мониторинг и оценка воздействия на окружающую среду и здоровье человека и его тенденций	The work includes comprehensive case studies, modelling and mapping of effects and assessment of damage and recovery in a broad context, including the terrestrial, aquatic and the built environment.
127. Оценка воздействия проникающей радиации на здоровье людей осуществляется МАГАТЭ, ВОЗ, МБТ и другими организациями.	127. An evaluation of the risks to health of exposure to ionizing radiation is being carried out by IAEA, WHO and ILO, among others.
Рабочее совещание II Экономическая оценка воздействия транспорта на здоровье , Стокгольм, Швеция, 12 13 июня 2003 года	Economic Valuation of Health Effects due to Transport, Stockholm, Sweden, 12 13 June 2003 Workshop III.
Стратегическая оценка воздействия.	Strategic impact assessment.
Оценка воздействия транспорта на здоровье детей ставит перед исследователем ряд проблем, касающихся, в частности, издержек и выгод.	Health Impact Assessment (HIA) studies can also provide relevant information for policy makers on the effects of interventions on public health.
С. Оценка воздействия на окружающую среду	C. Environmental impact assessment
ОВО Оценка воздействия на окружающую среду	EIA Environmental Impact Assessment
оценка воздействия урбанизации на окружающую среду	Environmental assessment of urbanization
ОВОС оценка воздействия на окружающую среду.	EIA Environmental Impac t Assessment.
Оценка воздействия на окружающую среду и стратегическая оценка окружающей среды	Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment
Оценка воздействия О3 на здоровье человека была включена в модели для комплексной оценки в соответствии с методическими рекомендациями, сформулированными на совещаниях Целевой группы по аспектам воздействия на здоровье человека в 2003 и 2004 годах.	on Health in 2003 and 2004.
Прогнозы и оценка воздействия	Projections and Assessment of Effects
Оценка воздействия биогенного азота на полуестественную растительность.	Evaluate the impacts of nutrient nitrogen on semi natural vegetation.
5.2 Оценка воздействия на окружающую среду и стратегическая оценка окружающей среды	5.2 Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment
анализ затрат на здравоохранение и воздействия транспорта на здоровье, в особенности на здоровье детей.	The analysis of health costs and the effects of transport, in particular on children.
Прогнозы на будущее и оценка воздействия принятых мер	Projections and impacts of measures
Оценка воздействия и измерение результатов	Assessing impact and measuring results
оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) (http www.ceu.cz eia is )	Environmental impact assessment (EIA) (http www.ceu.cz eia is )
ii) Оценка воздействия урбанизации на физическую и окружающую человека среду и оценка здоровья, а также возможности оценки воздействия для малых островных развивающихся государств.	(ii) Assess the impacts of urbanization on the physical and human environments and provide health evaluation and impact assessment capability for small island developing States.
Следует сообщить о фактах отсутствия сведений о результатах воздействия на здоровье.	A statement should be made if health effects are not known.
ii) разработку методики количественной оценки воздействия услуг водоснабжения на здоровье человека	(ii) Development of a methodology for the quantitative assessment of health impacts of water services
Оценка воздействия твердых частиц (ТЧ) была включена в модели для комплексной оценки в соответствии с методическими рекомендациями, сформулированными на совещаниях Целевой рабочей группы по аспектам воздействия на здоровье человека в 2003 и 2004 годах.	The assessment of health impacts of particulate matter (PM) was included in integrated assessment models according to the methodological recommendations from the meetings of the Task Force on Health in 2003 and 2004.
c) предварительная оценка возможного воздействия предлагаемой разведочной деятельности на морскую среду	(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment
В рамках этого проекта была произведена оценка воздействия на здоровье населения земли Северный Рейн Вестфалия более совершенных технологий и политики в области регулирования дорожного движения.	The project produced estimates of the health effects of technological improvements and traffic management policies on the population of North Rhine Westphalia.
Участники согласились, что оценка воздействия экологических факторов на здоровье людей должна не только проводиться, но и рассматриваться как необходимый компонент согласованных действий в рамках сотрудничества.	Participants agreed that the impact of environmental factors on human health should be assessed and considered as a necessary component of agreed cooperation activities within the framework of cooperation.
е) использование комплексных инструментов оценки (например, методов оценки воздействия на окружающую среду, стратегической и экологической оценки и оценки воздействия на здоровье)	In view of these shifts in governance, it seems important and timely to contribute to understanding about how to promote institutional capacities at the urban level to deal with cross sectoral integration under these new conditions.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.	The goal was to deal aggressively and proactively with some of the marginal health impacts of global warming.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.	Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.
5) определение стратегических направлений деятельности по преодолению вредного воздействия транспорта на здоровье детей.	5) Identifying policy directions to address transport related health effects on children
Анализ данных включает в себя оценки воздействия озона на здоровье населения европейских стран.	The analysis of data included estimates of health impacts of ozone exposure in the European population.
Признается, что эта оценка основывается в первую очередь на данных исследований воздействия на людей	It is recognized that this evaluation is based primarily on human data
Оценка их воздействия на контроль и регулирование денежных операций будет дана в будущем.	Their effects on cash management will be assessed in the future.
b) оценка общего воздействия политики и мер на выбросы и абсорбцию парниковых газов	(b) estimate of total effects of policies and measures on GHG emissions and removals
с) оценка общего воздействия политики и мер на выбросы и абсорбцию парниковых газов	(c) estimate of total effects of policies and measures on GHG emissions and removals
Целевая группа по аспектам воздействия на здоровье человека ввела индикатор SOMO35 (сумма максимальных суточных значений среднего показателя концентрации за 8 часов, превышающая уровень 35 частей на миллиард) для анализа воздействия озона на здоровье человека.	The Task Force on Health introduced the SOMO35 (sum of maximum daily 8 hour means over 35 parts per billion) indicator to analyze impacts of ozone on health.
Многие Стороны произвели с различной степенью детализации оценки воздействия изменения климата на здоровье человека.	Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail.
Изучаются также некоторые аспекты воздействия аварии на здоровье населения (см. пункты 83 и 84).	Studies also focus on certain health effects of the accident (see paras. 83 and 84).
Психологические и социальные аспекты транспорта следует рассматривать как неотъемлемую часть воздействия транспорта на здоровье человека.	Psychological and social effects of transport should be seen as an integral part of transport related health impacts.
За критерии оценки воздействия шума на здоровье человека рекомендуется брать степень раздражительности и нарушения сна.	Annoyance and sleep disturbance are recommendable end points for health impact assessments.
Результаты воздействия на здоровье должны быть описаны четко и должны быть выделены их отличительные особенности.	Health effects should be described accurately and relevant distinctions made.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.
Форма, темпы осуществления и последовательность реализации должны отбираться с учетом права на проведение оценок воздействия на здоровье.	The form, pacing and sequencing of liberalization should be selected on the basis of right to health impact assessments.
Описание цели Оценка воздействия загрязнителей воздуха и других нагрузок на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры.	For ozone identify dose response functions assess economic losses on crops validate critical levels for natural vegetation and crops and further develop the flux based approach evaluate natural vegetation and crops as indicators of potential damage to natural ecosystems.

Display this page in English